← Materias primas← Raw materials
ExfolianteExfoliant
Ácido salicílico (BHA)Salicylic acid (BHA)
INCI Salicylic Acid
Un exfoliante que se mezcla con la grasa de la piel y ayuda a limpiar los poros. Es muy usado en productos para piel grasa y en champús anticaspa. Tiene límites legales según el tipo de producto.An exfoliant that mixes with skin oil and helps clear pores. It is widely used in products for oily skin and in anti-dandruff shampoos. It has legal limits by product type.
Lo esencialThe essentials
Qué esWhat it is
Es un beta hidroxiácido (BHA): un polvo blanco que se disuelve mal en agua y bien en alcohol y en glicoles. Como se lleva bien con la grasa, entra en el poro y ayuda a soltar las células muertas. Funciona mejor en productos ácidos.It is a beta hydroxy acid (BHA): a white powder that dissolves poorly in water and well in alcohol and glycols. Because it gets on well with oil, it reaches into pores and helps loosen dead cells. It works best in acidic products.
¿Cuánto pongo?How much do I add?
| ParaFor | % | CantidadAmount |
|---|---|---|
| Loción corporal (máximo)Body lotion (maximum) | 0,5 %0.5% | |
| Tónico o sérum facialFace toner or serum | 1 %1% | |
| Sin enjuague (máximo)Leave-on (maximum) | 2 %2% | |
| Champú anticaspa (máximo)Anti-dandruff shampoo (maximum) | 3 %3% |
Límites de la Unión Europea (Reglamento (CE) 1223/2009, anexo III): 3 % en productos capilares que se enjuagan, 2 % en otros productos y 0,5 % en loción corporal, sombras, máscara, delineador, labial y desodorante roll-on.European Union limits (Regulation (EC) 1223/2009, Annex III): 3% in rinse-off hair products, 2% in other products and 0.5% in body lotion, eye shadow, mascara, eyeliner, lipstick and roll-on deodorant.
Cómo se usaHow to use it
- Disuélvelo en suficiente disolvente: para 2 % de ácido, la fórmula debe llevar en total alrededor de 30–50 % de propilenglicol, alcohol o una mezcla de ambos. Con poco disolvente vuelve a cristalizar al agregar el agua.Dissolve it in enough solvent: for 2% acid, the formula needs a total of about 30–50% propylene glycol, alcohol or a mix of both. With too little solvent it recrystallises when the water goes in.
- Agrega el agua poco a poco sobre esa solución, mezclando. Si se enturbia o aparecen cristales, falta disolvente.Add the water gradually to that solution while stirring. If it turns cloudy or crystals appear, you need more solvent.
- Otra opción es neutralizarlo en parte (por ejemplo, con trietanolamina) para que se disuelva en agua, pero así exfolia menos.Another option is to partly neutralise it (for example, with triethanolamine) so it dissolves in water, but it then exfoliates less.
- Mide el pH con un medidor: déjalo entre 3,5 y 4 en productos de uso diario.Measure the pH with a meter: keep it between 3.5 and 4 in everyday products.
Va bien enWorks well in
Cuidado conWatch out for
- No en productos para menores de 3 años, ni en sprays que se puedan inhalar.Not for products for children under 3, nor in sprays that could be inhaled.
- Irrita los ojos. No lo mezcles en el mismo producto con otros exfoliantes o secantes fuertes (AHA, peróxido de benzoílo, retinoides).It irritates the eyes. Do not mix it in the same product with other strong exfoliants or drying agents (AHAs, benzoyl peroxide, retinoids).
- Evítalo si eres alérgico a la aspirina (salicilatos) y, como precaución, durante el embarazo. No en piel herida o en zonas grandes por mucho tiempo.Avoid it if you are allergic to aspirin (salicylates) and, as a precaution, during pregnancy. Not on broken skin or over large areas for long periods.
- Usa protector solar de día y haz una prueba de parche.Wear sunscreen during the day and do a patch test.
Si no lo tienesIf you don’t have it
- Ácido glicólicoGlycolic acid Exfolia la superficie; no entra igual al poro.Exfoliates the surface; does not reach into pores the same way.
- Ácido lácticoLactic acid Exfoliante más suave para piel sensible.A gentler exfoliant for sensitive skin.
Se combina conPairs with
FuentesSources
Datos de referencia con fuentes públicas (Codex Alimentarius, farmacopeas, fichas técnicas). Cada lote real varía un poco: valida siempre con un lote de prueba.Reference data from public sources (Codex Alimentarius, pharmacopoeias, data sheets). Each real batch varies a little: always validate with a test batch.