← Materias primas← Raw materials
NeutralizanteNeutraliser
Trietanolamina (TEA)Triethanolamine (TEA)
INCI Triethanolamine
Una base suave que sube el pH. Se usa sobre todo para neutralizar el carbómero y convertirlo en gel, y para ajustar el pH de cremas y champús.A mild base that raises pH. It is mainly used to neutralise carbomer and turn it into a gel, and to adjust the pH of creams and shampoos.
Lo esencialThe essentials
Qué esWhat it is
Es un líquido espeso, de incoloro a amarillo claro, con un leve olor a amoníaco. Es una base orgánica: una solución suya tiene pH 10–11. Se mezcla con agua y alcohol, no con aceites. Si hace frío puede ponerse sólida; se vuelve a fundir tibiándola.It is a thick liquid, colourless to pale yellow, with a faint ammonia smell. It is an organic base: a solution of it has pH 10–11. It mixes with water and alcohol, not with oils. In the cold it can turn solid; warm it gently to melt it again.
¿Cuánto pongo?How much do I add?
| ParaFor | % | CantidadAmount |
|---|---|---|
| Gel con 0,3 % de carbómero (aprox.)Gel with 0.3% carbomer (approx.) | 0,45 %0.45% | |
| Gel con 0,5 % de carbómero (aprox.)Gel with 0.5% carbomer (approx.) | 0,75 %0.75% | |
| Máximo habitualUsual maximum | 1 %1% |
Son puntos de partida. La cantidad exacta es la que deja tu producto en el pH que buscas: mídelo siempre.These are starting points. The right amount is whatever brings your product to the pH you want: always measure it.
Cómo se usaHow to use it
- Prepara el gel o la crema completos y déjala para el final.Make the gel or cream completely and leave it for last.
- Añádela gota a gota mientras mezclas despacio.Add it drop by drop while mixing slowly.
- Mide el pH con tiras o con un pHmetro entre cada adición. Para un gel de carbómero, apunta a 6–7.Measure the pH with strips or a pH meter between additions. For a carbomer gel, aim for 6–7.
- Anota cuánto usaste para repetir el lote.Write down how much you used so you can repeat the batch.
Va bien enWorks well in
Cuidado conWatch out for
- No la combines con ingredientes que puedan formar nitrosaminas (agentes nitrosantes, como los nitritos). Guárdala en un envase sin nitritos.Do not combine it with ingredients that can form nitrosamines (nitrosating agents, such as nitrites). Store it in a nitrite-free container.
- En la Unión Europea el máximo en productos que no se enjuagan es 2,5 %, con pureza mínima de 99 %.In the European Union the maximum in leave-on products is 2.5%, with a minimum purity of 99%.
- Pura es irritante: usa guantes y lentes de protección.Undiluted it is irritating: wear gloves and safety glasses.
- Si te pasas de pH, corrige con unas gotas de ácido cítrico en solución.If you overshoot the pH, correct it with a few drops of citric acid solution.
Si no lo tienesIf you don’t have it
- Hidróxido de sodio en solución diluidaDilute sodium hydroxide solution También neutraliza el carbómero. Se usa muy diluido y con todo el equipo de protección.It also neutralises carbomer. It is used very dilute and with full protective gear.
Se combina conPairs with
FuentesSources
Datos de referencia con fuentes públicas (Codex Alimentarius, farmacopeas, fichas técnicas). Cada lote real varía un poco: valida siempre con un lote de prueba.Reference data from public sources (Codex Alimentarius, pharmacopoeias, data sheets). Each real batch varies a little: always validate with a test batch.