← Aceites esenciales← Essential oils
AmaderadoWoody · Salida y corazónTop to middle
Pino piñoneroPinyon pine
Pinus edulis
Viene de los pinos piñoneros silvestres de las mesetas de Utah, en el suroeste de Estados Unidos, los mismos que dan los piñones. Su aroma es fresco y resinoso, pero más suave y redondo que el de un pino común, con un fondo casi mantecoso. Ideal para velas de cabaña, jabones de montaña y mezclas de bosque.It comes from wild pinyon pines on the high plateaus of Utah, in the south-western United States, the same trees that give pine nuts. Its scent is fresh and resinous, but softer and rounder than a common pine, with an almost buttery background. Ideal for cabin candles, mountain soaps and forest blends.
- PinoPine
- ResinosoResinous
- SuaveSoft
- MontañaMountain
Ficha rápidaAt a glance
Cómo hueleHow it smells
Fresco, resinoso y de conífera, con una salida suave, algo floral y afrutada, y un fondo cálido y redondo.Fresh, resinous and coniferous, with a soft, slightly floral and fruity opening and a warm, rounded background.
Por qué te va a encantarWhy you will love it
- Un pino poco común: más suave y redondo que el pino silvestre de siempre.An uncommon pine: softer and rounder than the usual Scots pine.
- Aporta frescor de bosque a velas, jabones y sprays.It adds forest freshness to candles, soaps and sprays.
- Combina muy bien con otros árboles: abetos, cedro y ciprés.It blends very well with other trees: fir, cedarwood and cypress.
Ideas para crearIdeas to make
¿Cuánto pongo?How much do I add?
| ParaFor | % máx. | CantidadAmount |
|---|---|---|
| Crema o loción corporalBody cream or lotion | 1 %1% | |
| Jabón en frío o de glicerinaCold process or melt-and-pour soap | 2 %2% | |
| VelasCandles | 5 %5% |
No lo uses en productos faciales. En velas, 3–5 % de la cera.Do not use it in face products. In candles, 3–5% of the wax.
Combina conBlends with
- Bosque navideñoChristmas forest
- CedroCedarwood
- CiprésCypress
- Enebro (bayas)Juniper berry
- NaranjaOrange
- LavandaLavender
- RomeroRosemary
Su químicaIts chemistry
| α-pineno y β-pinenoα-Pinene and β-pinene | ≈ 80–90 % (monoterpenos totales)≈ 80–90 % (monoterpenos totales) |
|---|---|
| SesquiterpenosSesquiterpenes | 3–10 %3–10 % |
Rangos típicos para este aceite; cada lote trae su certificado de análisis.Typical ranges for this oil; each batch comes with its certificate of analysis.
Alérgenos para la etiquetaAllergens for the label
Si pasan de 0,01 % (se enjuaga) o 0,001 % (se queda en la piel) en tu producto, van al final de la lista INCI. Las calculadoras los agregan solas.If they exceed 0.01% (rinse-off) or 0.001% (leave-on) in your product, they go at the end of the INCI list. The calculators add them for you.
Cuidado conWatch out for
- Siempre diluido: nunca lo pongas puro sobre la piel.Always diluted: never apply it neat to the skin.
- Como todos los pinos, se oxida con facilidad y, oxidado, puede causar alergia en la piel. IFRA pide un índice de peróxidos bajo (menos de 10 mmol/L) en los aceites de pino y abeto: guárdalo bien cerrado, en frío, y úsalo pronto.Like all pines, it oxidises easily and, once oxidised, can cause skin allergies. IFRA requires a low peroxide value (below 10 mmol/L) in pine and fir oils: keep it tightly closed and cool, and use it soon.
- Haz una prueba de parche, sobre todo en piel sensible.Do a patch test, especially on sensitive skin.
ConservaciónStorage
Alrededor de 1–2 años: bien cerrado, en frasco ámbar lleno (con poco aire), en un lugar fresco o en refrigeración.About 1–2 years: tightly closed, in a full amber bottle (little air), in a cool place or the fridge.
FuentesSources
Datos de referencia con fuentes públicas (Codex Alimentarius, farmacopeas, fichas técnicas). Cada lote real varía un poco: valida siempre con un lote de prueba.Reference data from public sources (Codex Alimentarius, pharmacopoeias, data sheets). Each real batch varies a little: always validate with a test batch.