← Aceites esenciales← Essential oils
AmaderadoWoody · Salida y corazónTop to middle
Bosque navideñoChristmas forest
Mezcla: Abies fraseri, Abies procera, Abies grandisBlend: Abies fraseri, Abies procera, Abies grandis
Es diciembre en un vivero de árboles de Navidad: agujas recién cortadas, aire frío y ese olor verde que anuncia las fiestas. Es una mezcla de tres abetos norteamericanos (Fraser, noble y gigante) destilados juntos. Perfecto para tus velas, jabones y sprays de temporada, pero tan fresco que funciona todo el año.It is December at a Christmas tree farm: freshly cut needles, cold air and that green scent that heralds the holidays. It is a blend of three North American firs (Fraser, noble and grand fir) distilled together. Perfect for your seasonal candles, soaps and sprays, yet so fresh it works all year round.
- AbetoFir
- VerdeGreen
- NavideñoFestive
- BalsámicoBalsamic
Ficha rápidaAt a glance
Cómo hueleHow it smells
Verde, fresco y balsámico, de agujas de abeto, con un fondo suave, dulce y resinoso.Green, fresh and balsamic, of fir needles, with a soft, sweet and resinous background.
Por qué te va a encantarWhy you will love it
- El aroma de temporada más pedido para velas y regalos de fin de año.The most requested seasonal scent for candles and year-end gifts.
- Fresco y limpio: también sirve para productos de spa y de hombre el resto del año.Fresh and clean: it also works for spa and men’s products the rest of the year.
- Tres abetos en uno: un aroma más redondo que un solo pino.Three firs in one: a rounder scent than a single pine.
Ideas para crearIdeas to make
¿Cuánto pongo?How much do I add?
| ParaFor | % máx. | CantidadAmount |
|---|---|---|
| Crema o loción corporalBody cream or lotion | 1 %1% | |
| Jabón en frío o de glicerinaCold process or melt-and-pour soap | 2 %2% | |
| VelasCandles | 5 %5% |
En cremas, no pases de 1 %. No lo uses en productos faciales. En velas, 3–5 % de la cera.In creams, do not exceed 1%. Do not use it in face products. In candles, 3–5% of the wax.
Combina conBlends with
- Naranja rojaBlood orange
- CanelaCinnamon
- Clavo de olorClove bud
- CedroCedarwood
- MandarinaMandarin
- VainillaVanilla
- Pino piñoneroPinyon pine
Su químicaIts chemistry
| Acetato de borniloBornyl acetate | 10–30 %10–30 % |
|---|---|
| β-pinenoβ-Pinene | 10–25 %10–25 % |
| CanfenoCamphene | 10–20 %10–20 % |
| α-pineno y limonenoα-Pinene and limonene | 5–15 %5–15 % |
Rangos típicos para este aceite; cada lote trae su certificado de análisis.Typical ranges for this oil; each batch comes with its certificate of analysis.
Alérgenos para la etiquetaAllergens for the label
Si pasan de 0,01 % (se enjuaga) o 0,001 % (se queda en la piel) en tu producto, van al final de la lista INCI. Las calculadoras los agregan solas.If they exceed 0.01% (rinse-off) or 0.001% (leave-on) in your product, they go at the end of the INCI list. The calculators add them for you.
Cuidado conWatch out for
- Siempre diluido: nunca lo pongas puro sobre la piel.Always diluted: never apply it neat to the skin.
- Los aceites de abetos y pinos se oxidan con facilidad y, oxidados, pueden causar alergia en la piel. IFRA pide un índice de peróxidos bajo (menos de 10 mmol/L) y permite añadir antioxidantes: guárdalo bien cerrado, en frío, y úsalo pronto.Fir and pine oils oxidise easily and, once oxidised, can cause skin allergies. IFRA requires a low peroxide value (below 10 mmol/L) and allows antioxidants to be added: keep it tightly closed and cool, and use it soon.
- Haz una prueba de parche, sobre todo en piel sensible.Do a patch test, especially on sensitive skin.
ConservaciónStorage
Alrededor de 1–2 años: bien cerrado, en frasco ámbar lleno (con poco aire), en un lugar fresco o en refrigeración.About 1–2 years: tightly closed, in a full amber bottle (little air), in a cool place or the fridge.
FuentesSources
Datos de referencia con fuentes públicas (Codex Alimentarius, farmacopeas, fichas técnicas). Cada lote real varía un poco: valida siempre con un lote de prueba.Reference data from public sources (Codex Alimentarius, pharmacopoeias, data sheets). Each real batch varies a little: always validate with a test batch.