← Aceites esenciales← Essential oils
CítricoCitrus · SalidaTop
Naranja rojaBlood orange
Citrus sinensis (naranja sanguina)Citrus sinensis (blood orange)
La naranja sanguina de Sicilia, la de pulpa roja: más jugosa, más afrutada y con un toque de frutos rojos que la hace distinta a la naranja de siempre. Es alegre, cálida y muy fácil de querer. Perfecta para jabones de todos los días, velas acogedoras y productos para niños grandes y adultos.The Sicilian blood orange, the one with red flesh: juicier, fruitier and with a hint of red berries that sets it apart from the usual orange. It is cheerful, warm and very easy to love. Perfect for everyday soaps, cosy candles and products for older children and adults.
- JugosoJuicy
- DulceSweet
- AfrutadoFruity
- AlegreCheerful
Ficha rápidaAt a glance
Cómo hueleHow it smells
Naranja dulce y jugosa, con un matiz afrutado de frutos rojos y un fondo ligeramente amaderado.Sweet, juicy orange with a fruity red-berry nuance and a slightly woody background.
Por qué te va a encantarWhy you will love it
- Un aroma de naranja más rico y afrutado que la naranja dulce común.A richer, fruitier orange scent than ordinary sweet orange.
- Como la naranja dulce, no se considera fototóxica.Like sweet orange, it is not considered phototoxic.
- Combina con especias, vainilla y maderas: ideal para aromas cálidos y navideños.It pairs with spices, vanilla and woods: ideal for warm and festive scents.
Ideas para crearIdeas to make
¿Cuánto pongo?How much do I add?
| ParaFor | % máx. | CantidadAmount |
|---|---|---|
| Bálsamo labialLip balm | 0,5 %0.5% | |
| Crema facialFace cream | 0,5 %0.5% | |
| Crema o loción corporalBody cream or lotion | 1,5 %1.5% | |
| Jabón en frío o de glicerinaCold process or melt-and-pour soap | 3 %3% | |
| VelasCandles | 5 %5% |
En jabón en frío los cítricos se evaporan rápido: mézclalo con un aceite de fondo (cedro, pachulí) o una arcilla para que dure. En velas, 3–5 % de la cera.In cold process soap citrus scents fade quickly: blend it with a base note (cedarwood, patchouli) or a clay so it lasts. In candles, 3–5% of the wax.
Combina conBlends with
- CanelaCinnamon
- Clavo de olorClove bud
- VainillaVanilla
- JengibreGinger
- CedroCedarwood
- PachulíPatchouli
Su químicaIts chemistry
| LimonenoLimonene | 90–96 %90–96 % |
|---|---|
| MircenoMyrcene | ≈ 2 %≈ 2 % |
| LinalolLinalool | < 1 %< 1 % |
Rangos típicos para este aceite; cada lote trae su certificado de análisis.Typical ranges for this oil; each batch comes with its certificate of analysis.
Alérgenos para la etiquetaAllergens for the label
Si pasan de 0,01 % (se enjuaga) o 0,001 % (se queda en la piel) en tu producto, van al final de la lista INCI. Las calculadoras los agregan solas.If they exceed 0.01% (rinse-off) or 0.001% (leave-on) in your product, they go at the end of the INCI list. The calculators add them for you.
Cuidado conWatch out for
- Es casi todo limoneno, que al oxidarse puede causar alergia: guárdalo bien cerrado, en frío, y úsalo en unos meses.It is almost all limonene, which can cause allergies once oxidised: keep it tightly closed, cool, and use it within a few months.
- No se considera fototóxica, a diferencia de la bergamota común (no FCF), la lima o la naranja amarga.It is not considered phototoxic, unlike regular (non-FCF) bergamot, lime or bitter orange.
- Siempre diluido: nunca lo pongas puro sobre la piel.Always diluted: never apply it neat to the skin.
ConservaciónStorage
Alrededor de 1 año: bien cerrado, en frasco ámbar lleno (con poco aire) y en un lugar fresco o en refrigeración.About 1 year: tightly closed, in a full amber bottle (little air) and in a cool place or the fridge.
FuentesSources
Datos de referencia con fuentes públicas (Codex Alimentarius, farmacopeas, fichas técnicas). Cada lote real varía un poco: valida siempre con un lote de prueba.Reference data from public sources (Codex Alimentarius, pharmacopoeias, data sheets). Each real batch varies a little: always validate with a test batch.