← Aceites esenciales← Essential oils
EspeciadoSpicy · CorazónMiddle
JengibreGinger
Zingiber officinale
Vivo, picante y luminoso, como cortar una raíz de jengibre fresca. Destilado de rizomas frescos de la India, tiene un fondo dulce y un toque cítrico que lo hace más alegre que el jengibre seco. Da energía a jabones, exfoliantes y velas, y combina de maravilla con limón y naranja.Lively, zesty and bright, like slicing a fresh ginger root. Distilled from fresh rhizomes from India, it has a sweet background and a citrus touch that makes it brighter than dried ginger. It brings energy to soaps, scrubs and candles, and pairs wonderfully with lemon and orange.
- PicanteZesty
- CálidoWarm
- FrescoFresh
- EnergizanteEnergising
Ficha rápidaAt a glance
Cómo hueleHow it smells
Especiado, cálido y picante, con un toque cítrico y un fondo dulce y terroso.Spicy, warm and zesty, with a citrus touch and a sweet, earthy background.
Por qué te va a encantarWhy you will love it
- Especiado pero amable con la piel: se usa en dosis normales, a diferencia del clavo o la canela.Spicy yet gentle on the skin: it is used at normal doses, unlike clove or cinnamon.
- Da un aire moderno y «spa» a las mezclas cítricas.Gives citrus blends a modern “spa” feel.
- Funciona en productos para hombre y para mujer por igual.Works equally well in men’s and women’s products.
Ideas para crearIdeas to make
¿Cuánto pongo?How much do I add?
| ParaFor | % máx. | CantidadAmount |
|---|---|---|
| Crema o sérum facialFace cream or serum | 0,5 %0.5% | |
| Crema o loción corporalBody cream or lotion | 1 %1% | |
| Jabón en frío o de glicerinaCold process or melt-and-pour soap | 3 %3% | |
| VelasCandles | 5 %5% |
Los % son del total del producto. En velas, 3–5 % de la cera. Su aroma es potente: en mezclas suele bastar con que sea un 10–20 % del total de aceites esenciales.The % are of the whole product. In candles, 3–5% of the wax. Its scent is strong: in blends, 10–20% of the total essential oils is usually enough.
Combina conBlends with
- LimónLemon
- Naranja rojaBlood orange
- Zacate limónLemongrass
- CanelaCinnamon
- CardamomoCardamom
- VetiverVetiver
Su químicaIts chemistry
| α-zingiberenoα-Zingiberene | 20–40 %20–40 % |
|---|---|
| β-sesquifelandrenoβ-Sesquiphellandrene | 8–14 %8–14 % |
| ar-curcumenoar-Curcumene | 3–11 %3–11 % |
| CanfenoCamphene | 4–10 %4–10 % |
| Citral (neral y geranial)Citral (neral and geranial) | 2–15 %2–15 % |
Rangos típicos para este aceite; cada lote trae su certificado de análisis.Typical ranges for this oil; each batch comes with its certificate of analysis.
Alérgenos para la etiquetaAllergens for the label
Si pasan de 0,01 % (se enjuaga) o 0,001 % (se queda en la piel) en tu producto, van al final de la lista INCI. Las calculadoras los agregan solas.If they exceed 0.01% (rinse-off) or 0.001% (leave-on) in your product, they go at the end of the INCI list. The calculators add them for you.
Cuidado conWatch out for
- Siempre diluido: nunca lo pongas puro sobre la piel.Always diluted: never apply it neat to the skin.
- Oxidado puede irritar: guárdalo bien cerrado y úsalo dentro de su vida útil.Once oxidised it can irritate: keep it tightly closed and use it within its shelf life.
- Haz una prueba de parche si es para piel sensible.Do a patch test for sensitive skin.
ConservaciónStorage
Unos 2–3 años bien cerrado, en frasco ámbar, lejos de la luz y el calor.About 2–3 years tightly closed, in an amber bottle, away from light and heat.
FuentesSources
Datos de referencia con fuentes públicas (Codex Alimentarius, farmacopeas, fichas técnicas). Cada lote real varía un poco: valida siempre con un lote de prueba.Reference data from public sources (Codex Alimentarius, pharmacopoeias, data sheets). Each real batch varies a little: always validate with a test batch.