← Aceites esenciales← Essential oils
EspeciadoSpicy · CorazónMiddle
CanelaCinnamon
Cinnamomum verum (sin. C. zeylanicum), cortezaCinnamomum verum (syn. C. zeylanicum), bark
La canela de verdad, la de las rajitas. Se destila de la corteza interior de la canela de Sri Lanka y huele exactamente a canela en rama: dulce, cálida y picante, como un arroz con leche o un pan de canela recién horneado. Es intensa y preciosa: unas pocas gotas llenan de Navidad tus velas y tus mezclas de ambiente.True cinnamon, the kind that comes in sticks. It is distilled from the inner bark of Sri Lankan cinnamon and smells exactly like cinnamon sticks: sweet, warm and fiery, like rice pudding or a freshly baked cinnamon roll. It is intense and beautiful: a few drops fill your candles and room blends with Christmas.
- EspeciadoSpicy
- DulceSweet
- CálidoWarm
- NavideñoFestive
Ficha rápidaAt a glance
Cómo hueleHow it smells
Canela en rama pura: dulce, cálida, picante y algo amaderada. Más dulce y «de pastelería» que la canela de hoja, que huele más a clavo.Pure cinnamon stick: sweet, warm, fiery and slightly woody. Sweeter and more “bakery-like” than cinnamon leaf, which smells more of clove.
Por qué te va a encantarWhy you will love it
- Es de corteza: el aroma auténtico de la canela en rama, el que la gente reconoce al instante.It is bark oil: the authentic scent of cinnamon sticks, the one people recognise instantly.
- Un aroma de temporada que vende solo: velas, wax melts y difusores de Navidad.A seasonal scent that sells itself: Christmas candles, wax melts and diffusers.
- Muy potente: con muy poca cantidad ya da calidez a cualquier mezcla.Very potent: even a tiny amount adds warmth to any blend.
Ideas para crearIdeas to make
¿Cuánto pongo?How much do I add?
| ParaFor | % máx. | CantidadAmount |
|---|---|---|
| Crema o loción corporalBody cream or lotion | 0,05 %0.05% | |
| Jabón en frío o de glicerinaCold process or melt-and-pour soap | 0,5 %0.5% | |
| VelasCandles | 2 %2% |
Es el aceite más delicado de la tienda para la piel: el IFRA limita mucho el cinamal en todo lo que toca la piel. En una crema, 0,05 % es más o menos 1 gota por cada 100 g. Brilla sobre todo en velas y ambientadores (hasta 2 % de la cera); para un aroma más redondo, combínala con naranja o vainilla. No la uses en la cara ni en los labios.It is the shop’s most delicate oil for skin: IFRA strictly limits cinnamal in anything that touches the skin. In a cream, 0.05% is roughly 1 drop per 100 g. It shines above all in candles and air fresheners (up to 2% of the wax); for a rounder scent, blend it with orange or vanilla. Do not use it on the face or lips.
Combina conBlends with
- Naranja rojaBlood orange
- Clavo de olorClove bud
- VainillaVanilla
- JengibreGinger
- Naranja dulceSweet orange
- CardamomoCardamom
Su químicaIts chemistry
| Cinamaldehído (cinamal)Cinnamaldehyde (cinnamal) | 50–75 %50–75 % |
|---|---|
| EugenolEugenol | 2–10 %2–10 % |
| Acetato de cinamiloCinnamyl acetate | 1–8 %1–8 % |
| LinalolLinalool | 1–6 %1–6 % |
| β-cariofilenoβ-Caryophyllene | 1–4 %1–4 % |
Rangos típicos para este aceite; cada lote trae su certificado de análisis.Typical ranges for this oil; each batch comes with its certificate of analysis.
Alérgenos para la etiquetaAllergens for the label
Si pasan de 0,01 % (se enjuaga) o 0,001 % (se queda en la piel) en tu producto, van al final de la lista INCI. Las calculadoras los agregan solas.If they exceed 0.01% (rinse-off) or 0.001% (leave-on) in your product, they go at the end of the INCI list. The calculators add them for you.
Cuidado conWatch out for
- Siempre diluido: nunca lo pongas puro sobre la piel.Always diluted: never apply it neat to the skin.
- Muy sensibilizante y dermocáustica: el cinamal puede quemar e irritar la piel y causar alergia. Respeta las dosis, usa guantes al manipularla pura y haz una prueba de parche.A strong sensitiser and skin-caustic: cinnamal can burn and irritate the skin and cause allergies. Keep to the doses, wear gloves when handling it neat and do a patch test.
- No la uses en la cara, los labios, sobre piel dañada ni en productos para niños menores de 5 años. Evítala durante el embarazo y la lactancia.Do not use it on the face, lips or damaged skin, or in products for children under 5. Avoid it during pregnancy and breastfeeding.
- Lejos de los ojos y de las mucosas: arde mucho.Keep it away from eyes and mucous membranes: it stings badly.
ConservaciónStorage
Unos 3 años bien cerrado, en frasco ámbar, lejos de la luz y el calor.About 3 years tightly closed, in an amber bottle, away from light and heat.
FuentesSources
Datos de referencia con fuentes públicas (Codex Alimentarius, farmacopeas, fichas técnicas). Cada lote real varía un poco: valida siempre con un lote de prueba.Reference data from public sources (Codex Alimentarius, pharmacopoeias, data sheets). Each real batch varies a little: always validate with a test batch.