← Aceites esenciales← Essential oils
EspeciadoSpicy · CorazónMiddle
Clavo de olorClove bud
Syzygium aromaticum (sin. Eugenia caryophyllata)Syzygium aromaticum (syn. Eugenia caryophyllata)
Cálido, dulce y profundo, como el ponche y el pan de especias de las fiestas. Se destila de los botones florales secos del clavo de Indonesia, la parte más fina y aromática. Unas gotas bastan para dar alma especiada a velas, popurrís y jabones de temporada.Warm, sweet and deep, like holiday punch and spiced bread. It is distilled from the dried flower buds of Indonesian clove, the finest and most aromatic part. A few drops are enough to give a spicy soul to candles, potpourri and seasonal soaps.
- EspeciadoSpicy
- CálidoWarm
- IntensoIntense
- FestivoFestive
Ficha rápidaAt a glance
Cómo hueleHow it smells
Especiado, cálido y dulce, intenso y un poco medicinal, el olor clásico del clavo entero.Spicy, warm and sweet, intense and slightly medicinal, the classic smell of whole cloves.
Por qué te va a encantarWhy you will love it
- Es de botón, la calidad más fina y suave del clavo (más que la hoja o el tallo).It is bud oil, the finest and softest grade of clove (more so than leaf or stem).
- Fija y redondea mezclas especiadas y navideñas.It anchors and rounds off spicy and Christmas blends.
- Muy potente: un frasco pequeño rinde muchísimo.Very potent: a small bottle goes a very long way.
Ideas para crearIdeas to make
¿Cuánto pongo?How much do I add?
| ParaFor | % máx. | CantidadAmount |
|---|---|---|
| Crema o loción corporalBody cream or lotion | 0,1 %0.1% | |
| Jabón en frío o de glicerinaCold process or melt-and-pour soap | 0,15 %0.15% | |
| VelasCandles | 3 %3% |
Dosis muy bajas en la piel por el eugenol y por las trazas de metil eugenol que limita IFRA. Donde luce de verdad es en velas, popurrí y ambiente. No lo uses en la cara ni en los labios.Very low doses on skin because of eugenol and the traces of methyl eugenol that IFRA restricts. Where it really shines is in candles, potpourri and room scents. Do not use it on the face or lips.
Combina conBlends with
- CanelaCinnamon
- Naranja rojaBlood orange
- VainillaVanilla
- Nuez moscadaNutmeg
- Naranja dulceSweet orange
- LaurelBay
Su químicaIts chemistry
| EugenolEugenol | 72–88 %72–88 % |
|---|---|
| Acetato de eugeniloEugenyl acetate | 4–20 %4–20 % |
| β-cariofilenoβ-Caryophyllene | 2–14 %2–14 % |
Rangos típicos para este aceite; cada lote trae su certificado de análisis.Typical ranges for this oil; each batch comes with its certificate of analysis.
Alérgenos para la etiquetaAllergens for the label
Si pasan de 0,01 % (se enjuaga) o 0,001 % (se queda en la piel) en tu producto, van al final de la lista INCI. Las calculadoras los agregan solas.If they exceed 0.01% (rinse-off) or 0.001% (leave-on) in your product, they go at the end of the INCI list. The calculators add them for you.
Cuidado conWatch out for
- Siempre diluido: nunca lo pongas puro sobre la piel.Always diluted: never apply it neat to the skin.
- Es dermocáustico: puro quema la piel y las mucosas. Lejos de los ojos.It is skin-caustic: neat, it burns skin and mucous membranes. Keep it away from the eyes.
- El eugenol puede causar alergia: haz una prueba de parche y no pases de la dosis.Eugenol can cause allergies: do a patch test and do not exceed the dose.
- No lo uses en productos para niños pequeños ni sobre piel dañada o sensible.Do not use it in products for young children or on damaged or sensitive skin.
ConservaciónStorage
Unos 3 años bien cerrado, en frasco ámbar, lejos de la luz y el calor.About 3 years tightly closed, in an amber bottle, away from light and heat.
FuentesSources
Datos de referencia con fuentes públicas (Codex Alimentarius, farmacopeas, fichas técnicas). Cada lote real varía un poco: valida siempre con un lote de prueba.Reference data from public sources (Codex Alimentarius, pharmacopoeias, data sheets). Each real batch varies a little: always validate with a test batch.