← Aceites esenciales← Essential oils
EspeciadoSpicy · Salida y corazónTop to middle
Nuez moscadaNutmeg
Myristica fragrans
Fresca, cálida y dulce a la vez, como rallar una nuez moscada entera sobre el ponche. Se destila de la semilla del tipo de las Indias Orientales y aporta un toque especiado más ligero y aireado que el clavo o la canela. Es el secreto que hace que una vela navideña huela «a algo más».Fresh, warm and sweet at once, like grating a whole nutmeg over holiday punch. It is distilled from the East Indian type seed and brings a spicy touch that is lighter and airier than clove or cinnamon. It is the secret that makes a Christmas candle smell of “something more”.
- EspeciadoSpicy
- FrescoFresh
- DulceSweet
- AcogedorCosy
Ficha rápidaAt a glance
Cómo hueleHow it smells
Especiado, cálido y dulce, con una salida fresca y algo terrosa, parecida a la de la pimienta.Spicy, warm and sweet, with a fresh, slightly earthy opening, similar to pepper.
Por qué te va a encantarWhy you will love it
- Un especiado fresco que aligera las mezclas de canela y clavo.A fresh spice note that lightens cinnamon and clove blends.
- Combina muy bien con cítricos y maderas en perfumería masculina.Blends beautifully with citrus and woods in men’s fragrances.
- Con muy poco ya se nota: pensado para dar un toque, no para ser el protagonista.A tiny amount is noticeable: meant to add a touch, not to be the lead.
Ideas para crearIdeas to make
¿Cuánto pongo?How much do I add?
| ParaFor | % máx. | CantidadAmount |
|---|---|---|
| Crema o loción corporalBody cream or lotion | 0,1 %0.1% | |
| Jabón en frío o de glicerinaCold process or melt-and-pour soap | 0,1 %0.1% | |
| VelasCandles | 0,4 %0.4% |
IFRA limita mucho el safrol (0,01 % en cualquier producto, también velas) y el metil eugenol que trae la nuez moscada. Por eso se usa como toque dentro de una mezcla, no sola. No la uses en la cara ni en los labios.IFRA strictly limits the safrole (0.01% in any product, candles included) and the methyl eugenol that nutmeg contains. That is why it is used as a touch within a blend, not on its own. Do not use it on the face or lips.
Combina conBlends with
- Clavo de olorClove bud
- CanelaCinnamon
- Naranja rojaBlood orange
- JengibreGinger
- Pimienta negraBlack pepper
- CardamomoCardamom
Su químicaIts chemistry
| SabinenoSabinene | 14–29 %14–29 % |
|---|---|
| α-pinenoα-Pinene | 15–28 %15–28 % |
| β-pinenoβ-Pinene | 13–18 %13–18 % |
| MiristicinaMyristicin | 5–12 %5–12 % |
| SafrolSafrole | 1–2,5 %1–2.5 % |
Rangos típicos para este aceite; cada lote trae su certificado de análisis.Typical ranges for this oil; each batch comes with its certificate of analysis.
Alérgenos para la etiquetaAllergens for the label
Si pasan de 0,01 % (se enjuaga) o 0,001 % (se queda en la piel) en tu producto, van al final de la lista INCI. Las calculadoras los agregan solas.If they exceed 0.01% (rinse-off) or 0.001% (leave-on) in your product, they go at the end of the INCI list. The calculators add them for you.
Cuidado conWatch out for
- Siempre diluido: nunca lo pongas puro sobre la piel.Always diluted: never apply it neat to the skin.
- Contiene safrol y metil eugenol, que IFRA limita: respeta la dosis aunque parezca baja.It contains safrole and methyl eugenol, which IFRA restricts: stick to the dose even if it seems low.
- No lo uses en productos para niños pequeños ni en la cara.Do not use it in products for young children or on the face.
- Haz una prueba de parche: puede irritar la piel sensible.Do a patch test: it can irritate sensitive skin.
ConservaciónStorage
Unos 2–3 años bien cerrado, en frasco ámbar, lejos de la luz y el calor.About 2–3 years tightly closed, in an amber bottle, away from light and heat.
FuentesSources
Datos de referencia con fuentes públicas (Codex Alimentarius, farmacopeas, fichas técnicas). Cada lote real varía un poco: valida siempre con un lote de prueba.Reference data from public sources (Codex Alimentarius, pharmacopoeias, data sheets). Each real batch varies a little: always validate with a test batch.