← Aceites esenciales← Essential oils
ResinosoResinous · FondoBase
InciensoFrankincense
Boswellia carterii
Una de las resinas más antiguas del mundo: se ha quemado en templos y se comerciaba por la ruta del incienso hace miles de años. Las lágrimas de resina de Somalia se destilan en un aceite luminoso, con toques de limón y madera. Da a tus cremas, jabones y velas un aire sereno, elegante y casi sagrado.One of the world’s oldest resins: it was burnt in temples and traded along the incense route thousands of years ago. Resin tears from Somalia are distilled into a luminous oil with hints of lemon and wood. It gives your creams, soaps and candles a serene, elegant, almost sacred feel.
- ResinosoResinous
- SerenoSerene
- LimonadoLemony
- EleganteElegant
Ficha rápidaAt a glance
Cómo hueleHow it smells
Resinoso y fresco, con una salida limonada y algo ahumada, y un fondo dulce, amaderado y balsámico.Resinous and fresh, with a lemony, slightly smoky opening and a sweet, woody and balsamic background.
Por qué te va a encantarWhy you will love it
- Un aroma de lujo con miles de años de historia: sube el valor percibido de tu producto.A luxury scent with thousands of years of history: it raises the perceived value of your product.
- Clásico en cremas faciales «premium» por su aroma suave y elegante.A classic in “premium” face creams thanks to its soft, elegant scent.
- Combina muy bien con mirra, lavanda, cítricos y maderas.It blends very well with myrrh, lavender, citrus and woods.
Ideas para crearIdeas to make
¿Cuánto pongo?How much do I add?
| ParaFor | % máx. | CantidadAmount |
|---|---|---|
| Crema o sérum facialFace cream or serum | 1 %1% | |
| Crema, loción o aceite corporalBody cream, lotion or oil | 2 %2% | |
| Jabón en frío o de glicerinaCold process or melt-and-pour soap | 2 %2% | |
| VelasCandles | 3 %3% |
Es un aceite caro: rinde más mezclado con cítricos o lavanda. En velas, hasta 3 % de la cera.It is a costly oil: it goes further blended with citrus or lavender. In candles, up to 3% of the wax.
Combina conBlends with
- MirraMyrrh
- LavandaLavender
- Naranja rojaBlood orange
- Palo santoPalo santo
- BergamotaBergamot
- CedroCedarwood
- RosaRose
Su químicaIts chemistry
| α-pinenoα-Pinene | 25–50 %25–50 % |
|---|---|
| LimonenoLimonene | 5–20 %5–20 % |
| α-tujenoα-Thujene | 2–10 %2–10 % |
| MircenoMyrcene | 2–10 %2–10 % |
Rangos típicos para este aceite; cada lote trae su certificado de análisis.Typical ranges for this oil; each batch comes with its certificate of analysis.
Alérgenos para la etiquetaAllergens for the label
Si pasan de 0,01 % (se enjuaga) o 0,001 % (se queda en la piel) en tu producto, van al final de la lista INCI. Las calculadoras los agregan solas.If they exceed 0.01% (rinse-off) or 0.001% (leave-on) in your product, they go at the end of the INCI list. The calculators add them for you.
Cuidado conWatch out for
- Siempre diluido: nunca lo pongas puro sobre la piel.Always diluted: never apply it neat to the skin.
- Tiene muchos pinenos y limoneno, que se oxidan con el aire; oxidado puede causar alergia en la piel. Guárdalo bien cerrado y en un lugar fresco.It is high in pinenes and limonene, which oxidise in air; once oxidised it can cause skin allergies. Keep it tightly closed and in a cool place.
- Haz una prueba de parche si lo vas a usar en la cara o en piel sensible.Do a patch test if you will use it on the face or on sensitive skin.
ConservaciónStorage
Unos 2–3 años bien cerrado, en frasco ámbar, lejos de la luz y el calor.About 2–3 years tightly closed, in an amber bottle, away from light and heat.
FuentesSources
Datos de referencia con fuentes públicas (Codex Alimentarius, farmacopeas, fichas técnicas). Cada lote real varía un poco: valida siempre con un lote de prueba.Reference data from public sources (Codex Alimentarius, pharmacopoeias, data sheets). Each real batch varies a little: always validate with a test batch.