← Aceites esenciales← Essential oils
ResinosoResinous · FondoBase
Bálsamo de copaibaCopaiba balsam
Copaifera officinalis
En la Amazonía, los árboles de copaiba guardan en su tronco una resina dorada que las comunidades recogen desde hace siglos, sin talar el árbol. De ese bálsamo se destila un aceite suave, cálido y muy discreto. Es el aliado silencioso de tus mezclas: redondea los aromas, los fija y no se roba el protagonismo.In the Amazon, copaiba trees hold a golden resin in their trunks that communities have collected for centuries without felling the tree. From that balsam comes a soft, warm and very discreet oil. It is the quiet ally of your blends: it rounds out scents, fixes them and never steals the show.
- SuaveSoft
- BalsámicoBalsamic
- AmaderadoWoody
- CálidoWarm
Ficha rápidaAt a glance
Cómo hueleHow it smells
Suave, cálido y amaderado, ligeramente dulce y balsámico, con un toque especiado como de pimienta.Soft, warm and woody, slightly sweet and balsamic, with a peppery, spicy touch.
Por qué te va a encantarWhy you will love it
- Aroma muy suave: ideal para quien quiere un producto apenas perfumado.A very gentle scent: ideal if you want a barely scented product.
- Buen fijador que no cambia el carácter de la mezcla.A good fixative that does not change the character of the blend.
- La resina se obtiene sin talar el árbol.The resin is collected without felling the tree.
Ideas para crearIdeas to make
¿Cuánto pongo?How much do I add?
| ParaFor | % máx. | CantidadAmount |
|---|---|---|
| Crema o sérum facialFace cream or serum | 1 %1% | |
| Crema, loción o aceite corporalBody cream, lotion or oil | 2 %2% | |
| Bálsamo labialLip balm | 0,5 %0.5% | |
| Jabón en frío o de glicerinaCold process or melt-and-pour soap | 3 %3% | |
| VelasCandles | 5 %5% |
Su aroma es tan suave que casi siempre va combinado con otros aceites. En velas, 3–5 % de la cera.Its scent is so gentle that it is almost always blended with other oils. In candles, 3–5% of the wax.
Combina conBlends with
- LavandaLavender
- Palo santoPalo santo
- InciensoFrankincense
- Naranja rojaBlood orange
- Ylang ylangYlang ylang
- CedroCedarwood
- VainillaVanilla
Su químicaIts chemistry
| β-cariofilenoβ-Caryophyllene | 40–70 %40–70 % |
|---|---|
| trans-α-bergamotenotrans-α-Bergamotene | 0–14 %0–14 % |
| α-humulenoα-Humulene | 0–11 %0–11 % |
| α-copaenoα-Copaene | 2–10 %2–10 % |
Rangos típicos para este aceite; cada lote trae su certificado de análisis.Typical ranges for this oil; each batch comes with its certificate of analysis.
Cuidado conWatch out for
- Siempre diluido: nunca lo pongas puro sobre la piel.Always diluted: never apply it neat to the skin.
- Su componente principal, el β-cariofileno, se oxida con el tiempo y, oxidado, puede irritar: guárdalo bien cerrado.Its main component, β-caryophyllene, oxidises over time and can irritate once oxidised: keep it tightly closed.
- Haz una prueba de parche si lo vas a usar en piel sensible.Do a patch test if you will use it on sensitive skin.
ConservaciónStorage
Unos 3 años bien cerrado, en frasco ámbar, lejos de la luz y el calor.About 3 years tightly closed, in an amber bottle, away from light and heat.
FuentesSources
Datos de referencia con fuentes públicas (Codex Alimentarius, farmacopeas, fichas técnicas). Cada lote real varía un poco: valida siempre con un lote de prueba.Reference data from public sources (Codex Alimentarius, pharmacopoeias, data sheets). Each real batch varies a little: always validate with a test batch.