← Materias primas← Raw materials
AntioxidanteAntioxidant
Vitamina E (tocoferol natural)Vitamin E (natural tocopherol)
INCI Tocopherol
Tocoferol natural d-alfa, de girasol y soya. Protege los aceites y las mantecas de ponerse rancios. Ojo: es un antioxidante, no un conservante; no protege de bacterias ni hongos.Natural d-alpha tocopherol from sunflower and soy. It protects oils and butters from going rancid. Note: it is an antioxidant, not a preservative; it does not protect against bacteria or fungi.
Lo esencialThe essentials
Qué esWhat it is
Es vitamina E en su forma natural (d-alfa-tocoferol), un líquido espeso que se mezcla con aceites y no con agua. No es acetato de tocoferol: el acetato es más estable, pero casi no protege los aceites en el frasco.It is vitamin E in its natural form (d-alpha tocopherol), a thick liquid that mixes with oils but not with water. It is not tocopheryl acetate: the acetate is more stable, but barely protects oils in the bottle.
¿Cuánto pongo?How much do I add?
| ParaFor | % | CantidadAmount |
|---|---|---|
| Mínimo en aceitesMinimum in oils | 0,1 %0.1% | |
| HabitualTypical | 0,5 %0.5% | |
| Máximo como antioxidanteMaximum as an antioxidant | 1 %1% |
El % se calcula sobre el total de la fórmula. En aceites ricos en grasas insaturadas (rosa mosqueta, linaza, cáñamo) usa la parte alta del rango.The % is of the whole formula. In oils high in unsaturated fats (rosehip, linseed, hemp) use the upper end of the range.
Cómo se usaHow to use it
- Agrégalo a los aceites lo antes posible, apenas abras un aceite delicado, para protegerlo desde el inicio.Add it to the oils as early as possible, as soon as you open a delicate oil, to protect it from the start.
- En cremas, agrégalo a la fase oleosa o al final, al enfriar (bajo 40 °C).In creams, add it to the oil phase or at the end, during cool-down (below 40 °C).
- En jabón, agrégalo a los aceites antes de mezclar con la solución alcalina, o en la traza.In soap, add it to the oils before mixing with the lye solution, or at trace.
- Guárdalo bien cerrado, lejos de la luz y del calor.Keep it tightly closed, away from light and heat.
Va bien enWorks well in
Cuidado conWatch out for
- No es un conservante: un producto con agua necesita además un conservante de verdad.It is not a preservative: a water-based product also needs a real preservative.
- No revive un aceite que ya está rancio; solo retrasa que se ponga rancio.It does not rescue an oil that is already rancid; it only delays rancidity.
- Para proteger los aceites basta con 0,1–1 %. A veces se usa más en cremas, pero eso ya es por cuidado de la piel, no por estabilidad.To protect oils, 0.1–1% is enough. Higher amounts are sometimes used in creams, but that is for skin care, not stability.
- Parte viene de soya: tenlo en cuenta si haces productos para personas con alergia a la soya.Part of it comes from soy: keep this in mind if you make products for people with soy allergy.
Si no lo tienesIf you don’t have it
- No tiene un reemplazo directo en la tiendaNo direct substitute in the shop Para otros objetivos:For other goals:
- EDTA disódicoDisodium EDTA Ayuda contra el enranciamiento en fórmulas con agua, porque atrapa los metales que lo aceleran. Úsalo junto con la vitamina E.Helps against rancidity in water-based formulas by trapping the metals that speed it up. Use it alongside vitamin E.
Se combina conPairs with
FuentesSources
Datos de referencia con fuentes públicas (Codex Alimentarius, farmacopeas, fichas técnicas). Cada lote real varía un poco: valida siempre con un lote de prueba.Reference data from public sources (Codex Alimentarius, pharmacopoeias, data sheets). Each real batch varies a little: always validate with a test batch.