← Materias primas← Raw materials
Activo antioxidanteAntioxidant active
Coenzima Q10 (ubiquinona)Coenzyme Q10 (ubiquinone)
INCI Ubiquinone
Un antioxidante en polvo, de color naranja, que se disuelve en aceite. Se usa en cremas y sérums para piel madura. Tiñe el producto de amarillo o naranja.An orange antioxidant powder that dissolves in oil. It is used in creams and serums for mature skin. It tints the product yellow or orange.
Lo esencialThe essentials
Qué esWhat it is
Es una molécula que las células usan para producir energía y que actúa como antioxidante. Es un polvo cristalino amarillo a naranja, que no se disuelve en agua y se disuelve poco en aceites. Se funde cerca de 50 °C.It is a molecule cells use to make energy, and it acts as an antioxidant. It is a yellow-to-orange crystalline powder that does not dissolve in water and dissolves only modestly in oils. It melts at around 50 °C.
¿Cuánto pongo?How much do I add?
| ParaFor | % | CantidadAmount |
|---|---|---|
| Contorno de ojos o uso suaveEye contour or gentle use | 0,2 %0.2% | |
| Crema o sérum diarioDaily cream or serum | 0,5 %0.5% | |
| Sérum concentradoConcentrated serum | 1 %1% |
La tienda indica hasta 3 %. A más cantidad, más color y más riesgo de que se asiente en el fondo.The shop gives up to 3%. The more you use, the stronger the colour and the greater the risk it settles out.
Cómo se usaHow to use it
- Agrégala a la fase oleosa.Add it to the oil phase.
- Calienta el aceite suavemente a 48–52 °C y mezcla hasta que se disuelva por completo.Warm the oil gently to 48–52 °C and stir until it fully dissolves.
- En una emulsión en caliente puede ir en la fase oleosa desde el inicio y seguir el proceso normal.In a hot-process emulsion it can go in the oil phase from the start and follow the usual process.
- Envasa en un frasco opaco o de vidrio ámbar.Fill into an opaque or amber glass bottle.
Va bien enWorks well in
Cuidado conWatch out for
- Es sensible a la luz y al aire: guarda el polvo y el producto bien cerrados y lejos del sol.It is sensitive to light and air: keep the powder and the product tightly closed and away from sunlight.
- Colorea el producto de amarillo a naranja y puede manchar la ropa.It tints the product yellow to orange and can stain clothes.
- Se disuelve poco en aceite: con el tiempo puede asentarse. Si pasa, entibia y agita.It dissolves only modestly in oil: over time it can settle. If it does, warm and shake.
- No sirve en un gel solo de agua: necesita aceite o una emulsión.It does not work in a water-only gel: it needs oil or an emulsion.
Si no lo tienesIf you don’t have it
- No tiene un reemplazo directoNo direct substitute Para otros objetivos:For other goals:
- Vitamina E (tocoferol natural)Vitamin E (natural tocopherol) Antioxidante para la fase oleosa; además protege los aceites.An oil-phase antioxidant that also protects the oils.
Se combina conPairs with
FuentesSources
Datos de referencia con fuentes públicas (Codex Alimentarius, farmacopeas, fichas técnicas). Cada lote real varía un poco: valida siempre con un lote de prueba.Reference data from public sources (Codex Alimentarius, pharmacopoeias, data sheets). Each real batch varies a little: always validate with a test batch.