← Materias primas← Raw materials
Activo calmanteSoothing active
AlantoínaAllantoin
INCI Allantoin
Un polvo blanco que ayuda a calmar y suavizar la piel. Se usa poco y es muy suave, pero se disuelve poco en agua: hay que saber cómo agregarlo.A white powder that helps soothe and soften skin. You use little and it is very gentle, but it dissolves poorly in water: you need to know how to add it.
Lo esencialThe essentials
Qué esWhat it is
Es una molécula que aparece en la raíz de la consuelda; la de uso cosmético se fabrica y es idéntica a la natural. Es un polvo cristalino blanco, sin olor. Se disuelve poco en agua (cerca de 0,5 %) y nada en aceites.It is a molecule found in comfrey root; the cosmetic grade is made synthetically and is identical to the natural one. It is a white, odourless crystalline powder. It dissolves poorly in water (about 0.5%) and not at all in oils.
¿Cuánto pongo?How much do I add?
| ParaFor | % | CantidadAmount |
|---|---|---|
| SuaveGentle | 0,2 %0.2% | |
| Uso habitualUsual use | 0,5 %0.5% | |
| Crema espesa (queda en suspensión)Thick cream (stays suspended) | 1 %1% |
La tienda indica 0,2–2 %. En agua solo se disuelve hasta cerca de 0,5 %; por encima queda como partículas finas, así que úsalo solo en cremas espesas.The shop gives 0.2–2%. In water it only dissolves up to about 0.5%; above that it stays as fine particles, so use it only in thick creams.
Cómo se usaHow to use it
- Hasta 0,5 %: disuélvela en la fase acuosa o agrégala al final, al enfriar.Up to 0.5%: dissolve it in the water phase or add it at the end, during cool-down.
- Más de 0,5 %: haz primero la emulsión y agrégala por debajo de 50 °C, batiendo bien para que quede bien repartida.Above 0.5%: make the emulsion first and add it below 50 °C, mixing well so it spreads evenly.
- En un bálsamo o aceite no se disuelve: dispérsala muy fina y mezcla bien.In a balm or oil it does not dissolve: disperse it very finely and mix well.
Va bien enWorks well in
Cuidado conWatch out for
- Si la disuelves en caliente a 0,5 % o más y luego se enfría rápido, puede volver a cristalizar en granitos que se sienten al aplicar.If you dissolve it hot at 0.5% or more and it then cools quickly, it can recrystallise into grains you can feel when applying.
- Revisa la textura unos días después de hacer el lote: los cristales a veces aparecen tarde.Check the texture a few days after making the batch: crystals sometimes show up late.
- Es estable entre pH 3 y 8; evita productos muy ácidos o muy alcalinos.It is stable between pH 3 and 8; avoid very acidic or very alkaline products.
Si no lo tienesIf you don’t have it
- No tiene un reemplazo directoNo direct substitute Para otros objetivos:For other goals:
- Pantenol (provitamina B5)Panthenol (provitamin B5) Calma e hidrata, y se disuelve mucho mejor en agua.Soothes and moisturises, and dissolves much better in water.
Se combina conPairs with
FuentesSources
Datos de referencia con fuentes públicas (Codex Alimentarius, farmacopeas, fichas técnicas). Cada lote real varía un poco: valida siempre con un lote de prueba.Reference data from public sources (Codex Alimentarius, pharmacopoeias, data sheets). Each real batch varies a little: always validate with a test batch.