← Materias primas← Raw materials
Activo hidratante y calmanteMoisturising and soothing active
Pantenol (provitamina B5)Panthenol (provitamin B5)
INCI Panthenol
La provitamina B5. Ayuda a hidratar, suaviza la piel y le da brillo y suavidad al cabello. Va bien en casi cualquier producto con agua.Provitamin B5. It helps moisturise, softens skin and gives hair shine and softness. It works in almost any water-based product.
Lo esencialThe essentials
Qué esWhat it is
Es el alcohol del ácido pantoténico (vitamina B5). En la piel se convierte en vitamina B5. Este es el DL-pantenol: un polvo cristalino blanco, una mezcla de las formas D y L, que se disuelve en agua y en alcohol pero no en aceites.It is the alcohol form of pantothenic acid (vitamin B5). On the skin it turns into vitamin B5. This is DL-panthenol: a white crystalline powder, a mix of the D and L forms, that dissolves in water and alcohol but not in oils.
¿Cuánto pongo?How much do I add?
| ParaFor | % | CantidadAmount |
|---|---|---|
| Champú o acondicionadorShampoo or conditioner | 1 %1% | |
| Crema o lociónCream or lotion | 2 %2% | |
| Piel reseca o después del solDry skin or after-sun | 5 %5% |
Estos % son del polvo puro. Si usas la versión líquida (75 %), usa un tercio más: 2 % de polvo ≈ 2,7 % de líquido.These figures are for the pure powder. If you use the liquid version (75%), use a third more: 2% powder ≈ 2.7% liquid.
Cómo se usaHow to use it
- Disuélvelo en una parte del agua de la fórmula.Dissolve it in part of the formula’s water.
- Agrégalo a la fase acuosa cuando ya esté por debajo de 50 °C, o al final, al enfriar.Add it to the water phase once it is below 50 °C, or at the end, during cool-down.
- Mezcla bien hasta que no queden cristales.Mix well until no crystals are left.
Va bien enWorks well in
Cuidado conWatch out for
- Es sensible al calor: el calor largo lo degrada. Evita hervirlo con la fase acuosa.It is heat sensitive: long heating breaks it down. Avoid boiling it with the water phase.
- Se degrada con ácidos o álcalis fuertes: úsalo en productos de pH cercano al de la piel.Strong acids or alkalis break it down: use it in products with a skin-friendly pH.
- Es para productos con agua: en un aceite o un bálsamo anhidro no se disuelve.It is for water-based products: it does not dissolve in an oil or an anhydrous balm.
Si no lo tienesIf you don’t have it
- Pantenol líquidoLiquid panthenol El mismo activo en líquido, al 75 %. Más cómodo de medir; usa un tercio más que el polvo.The same active as a liquid, at 75%. Easier to measure; use a third more than the powder.
- AlantoínaAllantoin Para calmar y suavizar la piel.To soothe and soften skin.
Se combina conPairs with
FuentesSources
Datos de referencia con fuentes públicas (Codex Alimentarius, farmacopeas, fichas técnicas). Cada lote real varía un poco: valida siempre con un lote de prueba.Reference data from public sources (Codex Alimentarius, pharmacopoeias, data sheets). Each real batch varies a little: always validate with a test batch.