← Aceites esenciales← Essential oils
HerbalHerbal · CorazónMiddle
SalviaSage
Salvia officinalis (salvia de Dalmacia)Salvia officinalis (Dalmatian sage)
La salvia de Dalmacia, la de las costas de Croacia, tiene un aroma seco, herbal y alcanforado que recuerda a los jardines de monasterio. Es una hierba con siglos de tradición en Europa. En dosis pequeñas le da a tus jabones y velas un fondo herbal sobrio y elegante.Dalmatian sage, from the coasts of Croatia, has a dry, herbal, camphoraceous scent reminiscent of monastery gardens. It is a herb with centuries of tradition in Europe. At small doses it gives your soaps and candles a sober, elegant herbal background.
- HerbalHerbal
- SecoDry
- AlcanforadoCamphoraceous
- SobrioSober
Ficha rápidaAt a glance
Cómo hueleHow it smells
Herbal, seco y alcanforado, fresco y ligeramente amargo, con un fondo cálido.Herbal, dry and camphoraceous, fresh and slightly bitter, with a warm background.
Por qué te va a encantarWhy you will love it
- Aporta un fondo herbal elegante, ideal para líneas masculinas o de barbería.It brings an elegant herbal background, ideal for men’s or barbershop lines.
- Es la salvia común (no la esclarea): su aroma es más seco y alcanforado.It is common sage (not clary sage): its scent is drier and more camphoraceous.
- Muy intensa: rinde en dosis muy pequeñas.Very intense: it goes a long way at very small doses.
Ideas para crearIdeas to make
¿Cuánto pongo?How much do I add?
| ParaFor | % máx. | CantidadAmount |
|---|---|---|
| Crema o loción corporalBody cream or lotion | 0,18 %0.18% | |
| Jabón en frío o de glicerinaCold process or melt-and-pour soap | 0,25 %0.25% | |
| VelasCandles | 3 %3% |
Las dosis son bajas a propósito: la salvia de Dalmacia tiene mucha tuyona, que IFRA limita. No la recomendamos en productos para la cara ni para los labios. En velas no hay problema de tuyona: 3 % de la cera ya da buen aroma.The doses are deliberately low: Dalmatian sage is rich in thujone, which IFRA restricts. We do not recommend it in face or lip products. In candles thujone is not an issue: 3% of the wax already gives a good scent.
Combina conBlends with
- LavandaLavender
- RomeroRosemary
- LimónLemon
- CedroCedarwood
- BergamotaBergamot
- GeranioGeranium
Su químicaIts chemistry
| α-tuyonaα-Thujone | 18–43 %18–43 % |
|---|---|
| AlcanforCamphor | 4,5–24,5 %4.5–24.5 % |
| 1,8-cineol1,8-Cineole | 5,5–13 %5.5–13 % |
| β-tuyonaβ-Thujone | 3–8,5 %3–8.5 % |
Rangos típicos para este aceite; cada lote trae su certificado de análisis.Typical ranges for this oil; each batch comes with its certificate of analysis.
Alérgenos para la etiquetaAllergens for the label
Si pasan de 0,01 % (se enjuaga) o 0,001 % (se queda en la piel) en tu producto, van al final de la lista INCI. Las calculadoras los agregan solas.If they exceed 0.01% (rinse-off) or 0.001% (leave-on) in your product, they go at the end of the INCI list. The calculators add them for you.
Cuidado conWatch out for
- Siempre diluido: nunca lo pongas puro sobre la piel.Always diluted: never apply it neat to the skin.
- Contiene tuyona, que en exceso es tóxica para el sistema nervioso: respeta las dosis.It contains thujone, which is toxic to the nervous system in excess: keep to the doses.
- No la uses en productos para el embarazo ni la lactancia, para bebés o niños, ni para personas con epilepsia.Do not use it in products for pregnancy or breastfeeding, for babies or children, or for people with epilepsy.
- Mejor no usarla en sales ni bombas de baño: en la bañera el contacto con la piel es mayor.Better not to use it in bath salts or bath bombs: in the bath, skin contact is greater.
ConservaciónStorage
Unos 2–3 años bien cerrado, en frasco ámbar, lejos de la luz y el calor.About 2–3 years tightly closed, in an amber bottle, away from light and heat.
FuentesSources
Datos de referencia con fuentes públicas (Codex Alimentarius, farmacopeas, fichas técnicas). Cada lote real varía un poco: valida siempre con un lote de prueba.Reference data from public sources (Codex Alimentarius, pharmacopoeias, data sheets). Each real batch varies a little: always validate with a test batch.