← Aceites esenciales← Essential oils
FloralFloral · CorazónMiddle
Manzanilla romanaRoman chamomile
Chamaemelum nobile (sin. Anthemis nobilis)Chamaemelum nobile (syn. Anthemis nobilis)
La flor de las tardes tranquilas. La manzanilla romana tiene un aroma dulce y afrutado que recuerda a la manzana madura y al té de hierbas recién hecho. Es una de las notas más suaves y queridas para productos de cuidado delicado y rituales de descanso.The flower of quiet afternoons. Roman chamomile has a sweet, fruity scent reminiscent of ripe apple and freshly brewed herbal tea. It is one of the softest, best-loved notes for gentle care products and wind-down rituals.
- AfrutadoFruity
- DulceSweet
- SuaveGentle
- RelajanteRelaxing
Ficha rápidaAt a glance
Cómo hueleHow it smells
Dulce, afrutado (manzana) y herbal suave, muy difusivo, con un fondo ligeramente amaderado.Sweet, fruity (apple) and softly herbal, very diffusive, with a slightly woody base.
Por qué te va a encantarWhy you will love it
- Uno de los aceites más suaves y apreciados para productos delicados.One of the gentlest and most appreciated oils for delicate products.
- Muy difusivo: unas gotas bastan para notarlo.Very diffusive: a few drops are enough to notice it.
- Su nota de manzana es poco común y hace única cualquier mezcla floral.Its apple note is unusual and makes any floral blend unique.
Ideas para crearIdeas to make
¿Cuánto pongo?How much do I add?
| ParaFor | % máx. | CantidadAmount |
|---|---|---|
| Crema o sérum facialFace cream or serum | 0,5 %0.5% | |
| Crema o loción corporalBody cream or lotion | 1 %1% | |
| Jabón de glicerina o en fríoMelt-and-pour or cold process soap | 1 %1% | |
| VelasCandles | 3 %3% |
Es un aceite caro y muy difusivo: se usa en dosis bajas, a menudo junto a lavanda. En velas, mejor mezclado con un aceite de fondo.It is a costly and very diffusive oil: use it at low doses, often alongside lavender. In candles, best blended with a base note.
Combina conBlends with
- Lavanda francesaFrench lavender
- LavandaLavender
- GeranioGeranium
- BergamotaBergamot
- NeroliNeroli
- SándaloSandalwood
Su químicaIts chemistry
| Angelato de isobutiloIsobutyl angelate | 30–38 %30–38 % |
|---|---|
| Angelato de isoamiloIsoamyl angelate | 10–22 %10–22 % |
| Angelato de metaliloMethallyl angelate | 6–12 %6–12 % |
| Isobutirato de isobutiloIsobutyl isobutyrate | 2–9 %2–9 % |
Rangos típicos para este aceite; cada lote trae su certificado de análisis.Typical ranges for this oil; each batch comes with its certificate of analysis.
Alérgenos para la etiquetaAllergens for the label
Si pasan de 0,01 % (se enjuaga) o 0,001 % (se queda en la piel) en tu producto, van al final de la lista INCI. Las calculadoras los agregan solas.If they exceed 0.01% (rinse-off) or 0.001% (leave-on) in your product, they go at the end of the INCI list. The calculators add them for you.
Cuidado conWatch out for
- Siempre diluido: nunca lo pongas puro sobre la piel.Always diluted: never apply it neat to the skin.
- Las personas alérgicas a las plantas de la familia de la margarita (ambrosía, crisantemo, árnica) pueden reaccionar: haz una prueba de parche.People allergic to plants in the daisy family (ragweed, chrysanthemum, arnica) may react: do a patch test.
ConservaciónStorage
Unos 2–3 años bien cerrado, en frasco ámbar, lejos de la luz y el calor.About 2–3 years tightly closed, in an amber bottle, away from light and heat.
FuentesSources
Datos de referencia con fuentes públicas (Codex Alimentarius, farmacopeas, fichas técnicas). Cada lote real varía un poco: valida siempre con un lote de prueba.Reference data from public sources (Codex Alimentarius, pharmacopoeias, data sheets). Each real batch varies a little: always validate with a test batch.