← Aceites esenciales← Essential oils
FloralFloral · CorazónMiddle
Lavanda francesaFrench lavender
Lavandula angustifolia
La lavanda fina, la que eligen los perfumistas. Más dulce, suave y floral que la lavanda común, tiene un aroma redondo y elegante, casi como un perfume. Ideal para productos faciales delicados, cremas de noche y velas que se quieren especiales.Fine lavender, the one perfumers choose. Sweeter, softer and more floral than ordinary lavender, it has a rounded, elegant scent, almost like a perfume. Ideal for delicate facial products, night creams and candles meant to feel special.
- FinoFine
- DulceSweet
- FloralFloral
- EleganteElegant
Ficha rápidaAt a glance
Cómo hueleHow it smells
Floral, dulce y suave, con un fondo herbal delicado y muy poco alcanforado. Más fina y redonda que la lavanda estandarizada.Floral, sweet and soft, with a delicate herbal background and very little camphor. Finer and rounder than standardised lavender.
Por qué te va a encantarWhy you will love it
- Lavanda fina de una sola especie: aroma más dulce y elegante que la lavanda estandarizada.Fine lavender from a single species: a sweeter, more elegant scent than standardised lavender.
- Muy poco alcanfor: la mejor opción de lavanda para productos faciales delicados.Very little camphor: the best lavender choice for delicate facial products.
- Une con casi todo: cítricos, flores, maderas y manzanilla.It blends with almost everything: citrus, florals, woods and chamomile.
Ideas para crearIdeas to make
¿Cuánto pongo?How much do I add?
| ParaFor | % máx. | CantidadAmount |
|---|---|---|
| Crema o sérum facialFace cream or serum | 0,5 %0.5% | |
| Crema o loción corporalBody cream or lotion | 2 %2% | |
| Jabón en frío o de glicerinaCold process or melt-and-pour soap | 3 %3% | |
| VelasCandles | 5 %5% |
Los % son del total del producto. Si buscas solo «olor a lavanda» en jabones y velas grandes, la lavanda estandarizada rinde igual y cuesta menos; esta brilla en productos donde se aprecia la finura. En velas, 3–5 % de la cera.The % are of the whole product. If you only want a “lavender smell” in large batches of soap and candles, standardised lavender works just as well and costs less; this one shines in products where finesse is noticed. In candles, 3–5% of the wax.
Combina conBlends with
- Manzanilla romanaRoman chamomile
- BergamotaBergamot
- GeranioGeranium
- RosasRose
- CedroCedarwood
- MandarinaMandarin
- SándaloSandalwood
Su químicaIts chemistry
| Acetato de linaliloLinalyl acetate | 25–45 %25–45 % |
|---|---|
| LinalolLinalool | 25–45 %25–45 % |
| AlcanforCamphor | < 1 %< 1 % |
Rangos típicos para este aceite; cada lote trae su certificado de análisis.Typical ranges for this oil; each batch comes with its certificate of analysis.
Alérgenos para la etiquetaAllergens for the label
Si pasan de 0,01 % (se enjuaga) o 0,001 % (se queda en la piel) en tu producto, van al final de la lista INCI. Las calculadoras los agregan solas.If they exceed 0.01% (rinse-off) or 0.001% (leave-on) in your product, they go at the end of the INCI list. The calculators add them for you.
Cuidado conWatch out for
- Siempre diluido: nunca lo pongas puro sobre la piel.Always diluted: never apply it neat to the skin.
- El linalol oxidado puede causar alergia: guárdala bien cerrada y úsala dentro de su vida útil.Oxidised linalool can cause allergies: keep it tightly closed and use it within its shelf life.
ConservaciónStorage
Unos 2–3 años bien cerrado, en frasco ámbar, lejos de la luz y el calor.About 2–3 years tightly closed, in an amber bottle, away from light and heat.
FuentesSources
Datos de referencia con fuentes públicas (Codex Alimentarius, farmacopeas, fichas técnicas). Cada lote real varía un poco: valida siempre con un lote de prueba.Reference data from public sources (Codex Alimentarius, pharmacopoeias, data sheets). Each real batch varies a little: always validate with a test batch.