← Aceites esenciales← Essential oils
FloralFloral · CorazónMiddle
RosasRose
Rosa × damascena
La reina de las flores, en su versión más pura. La rosa de Damasco de Bulgaria se destila con calma a partir de miles de pétalos recogidos al amanecer, y su aroma es profundo, rico y lleno de matices. Unas gotas bastan para convertir una crema o un jabón en un pequeño lujo.The queen of flowers, at its purest. Damask rose from Bulgaria is slowly distilled from thousands of petals picked at dawn, and its scent is deep, rich and full of nuance. A few drops are enough to turn a cream or a soap into a small luxury.
- RosaRose
- LujosoLuxurious
- DulceSweet
- RománticoRomantic
Ficha rápidaAt a glance
Cómo hueleHow it smells
Rosa intensa y natural: floral, dulce y un poco especiada, con matices de miel y un fondo cálido.Intense, natural rose: floral, sweet and slightly spicy, with honeyed hints and a warm base.
Por qué te va a encantarWhy you will love it
- Una de las materias más valoradas de la perfumería: da un toque de lujo inmediato.One of the most valued materials in perfumery: it adds an instant touch of luxury.
- Muy concentrada: con poca cantidad ya se nota.Highly concentrated: a little goes a long way.
- Une y redondea mezclas florales, cítricas y amaderadas.It rounds out and ties together floral, citrus and woody blends.
Ideas para crearIdeas to make
¿Cuánto pongo?How much do I add?
| ParaFor | % máx. | CantidadAmount |
|---|---|---|
| Crema, aceite o loción corporalBody cream, oil or lotion | 0,3 %0.3% | |
| Jabón en frío o de glicerinaCold process or melt-and-pour soap | 0,3 %0.3% | |
| VelasCandles | 3 %3% |
Por su precio y su fuerza, se usa en dosis bajas. Además, IFRA limita mucho el metileugenol que la rosa trae de forma natural: por eso las dosis en piel son tan bajas y no la recomendamos en la cara. Con el certificado IFRA del lote se pueden ajustar. En jabón y vela suele mezclarse con geranio o palmarosa para estirarla. A temperatura fresca puede volverse turbia o sólida por sus ceras naturales: entíbiala un poco y vuelve a ser líquida.Because of its price and strength, it is used at low doses. IFRA also heavily restricts the methyl eugenol that rose naturally contains: that is why the skin doses are so low and we do not recommend it for the face. With the batch’s IFRA certificate the doses can be adjusted. In soap and candles it is usually blended with geranium or palmarosa to stretch it. In cool temperatures it may turn cloudy or solid because of its natural waxes: warm it slightly and it becomes liquid again.
Combina conBlends with
- GeranioGeranium
- PalmarosaPalmarosa
- Ylang ylangYlang ylang
- BergamotaBergamot
- SándaloSandalwood
- JazmínJasmine
Su químicaIts chemistry
| CitronelolCitronellol | 25–45 %25–45 % |
|---|---|
| GeraniolGeraniol | 10–22 %10–22 % |
| Nonadecano (cera natural)Nonadecane (natural wax) | 8–15 %8–15 % |
Rangos típicos para este aceite; cada lote trae su certificado de análisis.Typical ranges for this oil; each batch comes with its certificate of analysis.
Alérgenos para la etiquetaAllergens for the label
Si pasan de 0,01 % (se enjuaga) o 0,001 % (se queda en la piel) en tu producto, van al final de la lista INCI. Las calculadoras los agregan solas.If they exceed 0.01% (rinse-off) or 0.001% (leave-on) in your product, they go at the end of the INCI list. The calculators add them for you.
Cuidado conWatch out for
- Siempre diluido: nunca lo pongas puro sobre la piel.Always diluted: never apply it neat to the skin.
- Contiene metileugenol, regulado por IFRA: no pases de las dosis indicadas en productos que se quedan en la piel.It contains methyl eugenol, which is regulated by IFRA: do not exceed the suggested doses in leave-on products.
- Rica en citronelol y geraniol, que pueden causar alergia en personas sensibles: haz una prueba de parche.Rich in citronellol and geraniol, which can cause allergies in sensitive people: do a patch test.
ConservaciónStorage
Muchos años bien cerrada: la rosa mejora con el tiempo, como un buen vino. Frasco ámbar, lejos de la luz y el calor.Many years tightly closed: rose improves with age, like a good wine. Amber bottle, away from light and heat.
FuentesSources
Datos de referencia con fuentes públicas (Codex Alimentarius, farmacopeas, fichas técnicas). Cada lote real varía un poco: valida siempre con un lote de prueba.Reference data from public sources (Codex Alimentarius, pharmacopoeias, data sheets). Each real batch varies a little: always validate with a test batch.