← Aceites esenciales← Essential oils
CítricoCitrus · SalidaTop
BergamotaBergamot
Citrus bergamia (Citrus aurantium subsp. bergamia), FCF (libre de bergapteno)Citrus bergamia (Citrus aurantium subsp. bergamia), FCF (bergapten-free)
El secreto del té Earl Grey y de las colonias clásicas italianas, ahora sin miedo al sol. Es una bergamota de Italia libre de bergapteno: conserva su aroma fresco, floral y apenas amargo, pero se le quitó lo que mancha la piel con el sol. Así puedes llevar ese toque elegante a cremas, lociones y perfumes, no solo a jabones.The secret of Earl Grey tea and classic Italian colognes, now without fear of the sun. This is a bergapten-free bergamot from Italy: it keeps its fresh, floral, faintly bitter scent, but the part that stains skin in the sun has been removed. So you can bring that elegant touch to creams, lotions and perfumes, not just soaps.
- EleganteElegant
- CítricoCitrus
- FloralFloral
- FrescoFresh
Ficha rápidaAt a glance
Cómo hueleHow it smells
Cítrico fresco y dulce, con matices florales y verdes y un final ligeramente amargo. Menos ácido que el limón y más «perfumado».Fresh, sweet citrus with floral and green nuances and a slightly bitter finish. Less sharp than lemon and more “perfumed”.
Por qué te va a encantarWhy you will love it
- Libre de bergapteno (FCF): a diferencia de la bergamota común, no mancha la piel con el sol. Úsala en cremas, lociones y perfumes sin preocuparte.Bergapten-free (FCF): unlike regular bergamot, it does not stain the skin in the sun. Use it in creams, lotions and perfumes without worry.
- Es la nota de salida de muchas colonias y perfumes clásicos: da un aire «de perfumería» a cualquier mezcla.It is the top note of many colognes and classic perfumes: it gives any blend a “perfumery” feel.
- Une muy bien cítricos con flores y maderas: hace de puente en la mezcla.It bridges citrus with florals and woods beautifully in a blend.
Ideas para crearIdeas to make
¿Cuánto pongo?How much do I add?
| ParaFor | % máx. | CantidadAmount |
|---|---|---|
| Crema o sérum facialFace cream or serum | 1 %1% | |
| Crema, loción o aceite corporalBody cream, lotion or oil | 1,5 %1.5% | |
| Jabón en frío o de glicerinaCold process or melt-and-pour soap | 3 %3% | |
| VelasCandles | 5 %5% |
Al ser FCF, no le aplica el límite de 0,4 % que el IFRA pone a la bergamota común en productos que se quedan en la piel. Las dosis sugeridas son las habituales de un cítrico suave. En velas, 3–5 % de la cera.Being FCF, it is not subject to the 0.4% limit IFRA sets for regular bergamot in leave-on products. The suggested doses are the usual ones for a gentle citrus. In candles, 3–5% of the wax.
Combina conBlends with
- LavandaLavender
- LimónLemon
- GeranioGeranium
- CedroCedarwood
- Ylang ylangYlang ylang
- InciensoFrankincense
- RomeroRosemary
Su químicaIts chemistry
| LimonenoLimonene | 25–53 %25–53 % |
|---|---|
| Acetato de linaliloLinalyl acetate | 15–40 %15–40 % |
| LinalolLinalool | 2–20 %2–20 % |
| γ-terpinenoγ-Terpinene | 5–11 %5–11 % |
Rangos típicos para este aceite; cada lote trae su certificado de análisis.Typical ranges for this oil; each batch comes with its certificate of analysis.
Alérgenos para la etiquetaAllergens for the label
Si pasan de 0,01 % (se enjuaga) o 0,001 % (se queda en la piel) en tu producto, van al final de la lista INCI. Las calculadoras los agregan solas.If they exceed 0.01% (rinse-off) or 0.001% (leave-on) in your product, they go at the end of the INCI list. The calculators add them for you.
Cuidado conWatch out for
- Siempre diluido: nunca lo pongas puro sobre la piel.Always diluted: never apply it neat to the skin.
- Es FCF: se le quitó el bergapteno, así que a estas dosis no causa manchas con el sol. No la confundas con la bergamota común, que sí es fototóxica.It is FCF: the bergapten has been removed, so at these doses it does not cause sun stains. Do not confuse it with regular bergamot, which is phototoxic.
- Se oxida rápido y oxidado puede irritar o causar alergia: compra lo que vas a usar en unos meses y guárdalo en frío.It oxidises quickly and can irritate or cause allergies once oxidised: buy what you will use within a few months and store it cool.
- El linalol y el limoneno pueden causar alergia en personas sensibles, sobre todo si el aceite está oxidado: haz una prueba de parche.Linalool and limonene can cause allergies in sensitive people, especially if the oil has oxidised: do a patch test.
ConservaciónStorage
Alrededor de 1 año: bien cerrado, en frasco ámbar lleno (con poco aire) y en un lugar fresco o en refrigeración.About 1 year: tightly closed, in a full amber bottle (little air) and in a cool place or the fridge.
FuentesSources
Datos de referencia con fuentes públicas (Codex Alimentarius, farmacopeas, fichas técnicas). Cada lote real varía un poco: valida siempre con un lote de prueba.Reference data from public sources (Codex Alimentarius, pharmacopoeias, data sheets). Each real batch varies a little: always validate with a test batch.