← Aceites esenciales← Essential oils
HerbalHerbal · CorazónMiddle
HelicrisoHelichrysum
Helichrysum italicum (Roth) G. Don
La «siempreviva» del Mediterráneo: una flor dorada que no se marchita y que crece entre las rocas de la costa de Croacia. Su aroma cálido, a miel y heno al sol, es uno de los más buscados en cosmética de alta gama. Un aceite precioso para fórmulas faciales especiales y productos de autor.The Mediterranean “everlasting”: a golden flower that never wilts and grows among the rocks of the Croatian coast. Its warm scent of honey and sun-dried hay is one of the most sought-after in high-end cosmetics. A precious oil for special facial formulas and one-of-a-kind products.
- MelosoHoneyed
- HenoHay
- CálidoWarm
- MediterráneoMediterranean
Ficha rápidaAt a glance
Cómo hueleHow it smells
Herbal, cálido y meloso, con notas de heno, té y curry suave, y un fondo terroso.Herbal, warm and honeyed, with notes of hay, tea and mild curry, and an earthy base.
Por qué te va a encantarWhy you will love it
- Un aceite de lujo: su nombre en la etiqueta da prestigio a cualquier crema facial.A luxury oil: its name on the label lends prestige to any face cream.
- Aroma original y cálido, distinto de las flores habituales.An original, warm scent, different from the usual florals.
- Muy concentrado: rinde mucho en dosis bajas.Highly concentrated: it goes a long way at low doses.
Ideas para crearIdeas to make
¿Cuánto pongo?How much do I add?
| ParaFor | % máx. | CantidadAmount |
|---|---|---|
| Crema o sérum facialFace cream or serum | 0,5 %0.5% | |
| Aceite, bálsamo o crema corporalBody oil, balm or cream | 1 %1% | |
| Jabón de glicerina o en fríoMelt-and-pour or cold process soap | 1 %1% |
Por su precio, se reserva para productos faciales y de cuidado especial; en jabón se pierde mucho. Mezcla bien con lavanda o geranio para suavizar su nota de curry.Because of its price, it is kept for facial and special-care products; in soap much of it is lost. It blends well with lavender or geranium to soften its curry note.
Combina conBlends with
- Lavanda francesaFrench lavender
- GeranioGeranium
- InciensoFrankincense
- Manzanilla romanaRoman chamomile
- NeroliNeroli
- CítricosCitrus
Su químicaIts chemistry
| α- y γ-curcumenoα- and γ-Curcumene | 15–25 %15–25 % |
|---|---|
| α-pinenoα-Pinene | ≈ 10 %≈ 10 % |
| Acetato de neriloNeryl acetate | 5–15 %5–15 % |
| α-cedrenoα-Cedrene | ≈ 10 %≈ 10 % |
Rangos típicos para este aceite; cada lote trae su certificado de análisis.Typical ranges for this oil; each batch comes with its certificate of analysis.
Alérgenos para la etiquetaAllergens for the label
Si pasan de 0,01 % (se enjuaga) o 0,001 % (se queda en la piel) en tu producto, van al final de la lista INCI. Las calculadoras los agregan solas.If they exceed 0.01% (rinse-off) or 0.001% (leave-on) in your product, they go at the end of the INCI list. The calculators add them for you.
Cuidado conWatch out for
- Siempre diluido: nunca lo pongas puro sobre la piel.Always diluted: never apply it neat to the skin.
- Pertenece a la familia de la margarita: las personas alérgicas a estas plantas pueden reaccionar. Haz una prueba de parche.It belongs to the daisy family: people allergic to these plants may react. Do a patch test.
- Contiene pinenos que se oxidan con el aire: guárdalo bien cerrado.It contains pinenes that oxidise with air: keep it tightly closed.
ConservaciónStorage
Unos 2–3 años bien cerrado, en frasco ámbar, lejos de la luz y el calor.About 2–3 years tightly closed, in an amber bottle, away from light and heat.
FuentesSources
Datos de referencia con fuentes públicas (Codex Alimentarius, farmacopeas, fichas técnicas). Cada lote real varía un poco: valida siempre con un lote de prueba.Reference data from public sources (Codex Alimentarius, pharmacopoeias, data sheets). Each real batch varies a little: always validate with a test batch.