← Aceites esenciales← Essential oils
EspeciadoSpicy · CorazónMiddle
CúrcumaTurmeric
Curcuma longa
La especia dorada de la India, convertida en aroma. Destilado de los rizomas, este aceite huele cálido, terroso y un poco amaderado, como un mercado de especias al atardecer. Aporta un fondo exótico y sereno a jabones, cremas y mezclas de inspiración ayurvédica.The golden spice of India, turned into scent. Distilled from the rhizomes, this oil smells warm, earthy and slightly woody, like a spice market at dusk. It adds an exotic, calm background to soaps, creams and Ayurveda-inspired blends.
- TerrosoEarthy
- CálidoWarm
- ExóticoExotic
- AmaderadoWoody
Ficha rápidaAt a glance
Cómo hueleHow it smells
Cálido, especiado y terroso, con un fondo amaderado; recuerda al jengibre, pero más seco y suave.Warm, spicy and earthy, with a woody background; reminiscent of ginger, but drier and softer.
Por qué te va a encantarWhy you will love it
- Perfecto para contar la historia de la cúrcuma en un producto con aroma a juego.Perfect for telling the turmeric story in a product with a matching scent.
- No tiñe como el polvo de cúrcuma: el color amarillo (curcumina) no pasa al aceite destilado.It does not stain like turmeric powder: the yellow colour (curcumin) does not carry over into the distilled oil.
- Aroma suave y redondo, fácil de mezclar con cítricos y maderas.A soft, rounded scent, easy to blend with citrus and woods.
Ideas para crearIdeas to make
¿Cuánto pongo?How much do I add?
| ParaFor | % máx. | CantidadAmount |
|---|---|---|
| Crema o sérum facialFace cream or serum | 0,5 %0.5% | |
| Crema o loción corporalBody cream or lotion | 1 %1% | |
| Jabón en frío o de glicerinaCold process or melt-and-pour soap | 2 %2% | |
| VelasCandles | 5 %5% |
Los % son del total del producto. En velas, 3–5 % de la cera. Si quieres el color dorado, añádelo con cúrcuma en polvo o un colorante: el aceite casi no colorea.The % are of the whole product. In candles, 3–5% of the wax. If you want the golden colour, add it with turmeric powder or a colourant: the oil barely colours.
Combina conBlends with
- JengibreGinger
- Naranja rojaBlood orange
- InciensoFrankincense
- VainillaVanilla
- CardamomoCardamom
- SándaloSandalwood
Su químicaIts chemistry
| ar-turmeronaar-Turmerone | 25–50 %25–50 % |
|---|---|
| β-turmerona (curlona)β-Turmerone (curlone) | 10–35 %10–35 % |
| α-turmeronaα-Turmerone | 7–15 %7–15 % |
Rangos típicos para este aceite; cada lote trae su certificado de análisis.Typical ranges for this oil; each batch comes with its certificate of analysis.
Cuidado conWatch out for
- Siempre diluido: nunca lo pongas puro sobre la piel.Always diluted: never apply it neat to the skin.
- Haz una prueba de parche si es para piel sensible.Do a patch test for sensitive skin.
- Guárdalo bien cerrado: oxidado pierde aroma y puede irritar.Keep it tightly closed: once oxidised it loses scent and can irritate.
ConservaciónStorage
Unos 2–3 años bien cerrado, en frasco ámbar, lejos de la luz y el calor.About 2–3 years tightly closed, in an amber bottle, away from light and heat.
FuentesSources
Datos de referencia con fuentes públicas (Codex Alimentarius, farmacopeas, fichas técnicas). Cada lote real varía un poco: valida siempre con un lote de prueba.Reference data from public sources (Codex Alimentarius, pharmacopoeias, data sheets). Each real batch varies a little: always validate with a test batch.