← Materias primas← Raw materials
Tensioactivo aniónico suaveMild anionic surfactant
SCI (isetionato de cocoílo y sodio)SCI (sodium cocoyl isethionate)
INCI Sodium Cocoyl Isethionate
Un limpiador suave derivado del coco que hace una espuma cremosa y densa. Es la base de los champús sólidos y de las barras limpiadoras tipo syndet, y también ayuda en champús y geles líquidos.A mild coconut-derived cleanser that makes a creamy, dense lather. It is the backbone of solid shampoo bars and syndet cleansing bars, and it also works in liquid shampoos and gels.
Lo esencialThe essentials
Qué esWhat it is
Es un tensioactivo hecho con los ácidos grasos del aceite de coco unidos al isetionato de sodio. Limpia sin resecar tanto como un jabón o un sulfato, es amable con los ojos y la piel y hace espuma aun en agua dura. Un jabón syndet no es un jabón saponificado: no lleva sosa, se hace con tensioactivos como este. El de la tienda viene en polvo.It is a surfactant made from coconut fatty acids joined to sodium isethionate. It cleans without drying as much as soap or a sulfate, is gentle on eyes and skin, and foams even in hard water. A syndet bar is not saponified soap: it uses no lye and is made from surfactants like this one. The shop’s SCI comes as a powder.
¿Cuánto pongo?How much do I add?
| ParaFor | % | CantidadAmount |
|---|---|---|
| Champú o gel líquido (con otros tensioactivos)Liquid shampoo or gel (with other surfactants) | 5 %5% | |
| Máximo en líquidosMaximum in liquids | 10 %10% | |
| Champú sólidoSolid shampoo bar | 50 %50% | |
| Barra limpiadora syndetSyndet cleansing bar | 60 %60% |
En líquidos casi nunca va solo: combínalo con betaína de coco u otro tensioactivo suave. En barras es el ingrediente principal y el resto suele ser betaína, almidón, mantecas y un poco de agua. Trae cerca de 85 % de materia activa: 10 % de SCI aporta cerca de 8,5 % de activo.In liquids it is rarely used alone: pair it with cocamidopropyl betaine or another mild surfactant. In bars it is the main ingredient, and the rest is usually betaine, starch, butters and a little water. It contains about 85% active matter: 10% SCI gives about 8.5% active.
Cómo se usaHow to use it
- Champú sólido: mezcla el SCI con la betaína y los demás polvos hasta tener una masa pareja. Si cuesta integrarlo, entibia la mezcla a baño María.Solid shampoo: mix the SCI with the betaine and the other powders into an even dough. If it is hard to work in, warm the mixture gently in a water bath.
- Agrega mantecas, aceites, fragancia y activos; presiona la masa en el molde y deja endurecer 24 horas o más.Add butters, oils, fragrance and actives; press the dough into the mould and let it harden for 24 hours or more.
- Champú líquido: calienta el SCI con el agua y los otros tensioactivos a 70–80 °C, mezclando despacio hasta que se disuelva.Liquid shampoo: heat the SCI with the water and other surfactants to 70–80 °C, stirring slowly until it dissolves.
- Mide el pH final del champú entre 4,5 y 6. En una barra, mide el pH de un poco disuelto en agua (1 g en 9 g).Check the final shampoo pH is between 4.5 and 6. For a bar, test a little dissolved in water (1 g in 9 g).
Va bien enWorks well in
Cuidado conWatch out for
- Es un polvo fino: se levanta en el aire y molesta al respirarlo. Usa mascarilla y trabaja sin corrientes de aire.It is a fine powder: it gets airborne easily and irritates when breathed in. Wear a mask and work away from draughts.
- Una barra con agua o betaína necesita un buen secado; si queda húmeda, puede requerir conservante.A bar made with water or betaine needs to dry well; if it stays moist, it may need a preservative.
- En líquidos solo, a dosis altas, puede enturbiar o no disolverse del todo: combínalo con otros tensioactivos.Alone in liquids at high levels it can turn cloudy or not dissolve fully: combine it with other surfactants.
Si no lo tienesIf you don’t have it
- SCS (sulfato de coco)SCS (sodium coco-sulfate) Más espuma y más limpieza, pero menos suave. También sirve en barras.More lather and stronger cleansing, but less gentle. Also works in bars.
- Lauroil sarcosinato de sodioSodium lauroyl sarcosinate Suave y con buena espuma, pero es líquido: sirve para champús líquidos, no para barras.Mild with good lather, but it is a liquid: for liquid shampoos, not bars.
Se combina conPairs with
FuentesSources
Datos de referencia con fuentes públicas (Codex Alimentarius, farmacopeas, fichas técnicas). Cada lote real varía un poco: valida siempre con un lote de prueba.Reference data from public sources (Codex Alimentarius, pharmacopoeias, data sheets). Each real batch varies a little: always validate with a test batch.