← Aceites esenciales← Essential oils
CítricoCitrus · SalidaTop
LimaLime
Citrus aurantifolia (lima ácida o lima mexicana)Citrus aurantifolia (key lime or Mexican lime)
Verde, ácida y chispeante, como exprimir una lima en una bebida fría bajo el sol. Su aroma tiene algo tropical y festivo que levanta el ánimo al instante. Ideal para jabones de playa, sales de baño y velas con aire de verano.Green, tangy and sparkling, like squeezing a lime into a cold drink in the sun. Its scent has a tropical, festive touch that lifts the mood instantly. Ideal for beach-style soaps, bath salts and summery candles.
- VerdeGreen
- ÁcidoTangy
- TropicalTropical
- ChispeanteSparkling
Ficha rápidaAt a glance
Cómo hueleHow it smells
Cítrico verde, ácido y brillante, con un fondo dulce. Más «verde» y punzante que el limón.Green, tangy and bright citrus with a sweet background. Greener and sharper than lemon.
Por qué te va a encantarWhy you will love it
- Un cítrico distinto al limón y la naranja: da un toque tropical y «de cóctel» a tus productos.A citrus that stands apart from lemon and orange: it gives your products a tropical, “cocktail” touch.
- Combina de maravilla con coco, menta y jengibre.It pairs wonderfully with coconut, mint and ginger.
- En jabones y productos que se enjuagan no tiene límite por fototoxicidad.In soaps and rinse-off products it has no phototoxicity limit.
Ideas para crearIdeas to make
¿Cuánto pongo?How much do I add?
| ParaFor | % máx. | CantidadAmount |
|---|---|---|
| Crema facialFace cream | 0,5 %0.5% | |
| Crema o loción corporal (que se queda en la piel)Body cream or lotion (leave-on) | 0,7 %0.7% | |
| Jabón en frío o de glicerinaCold process or melt-and-pour soap | 3 %3% | |
| VelasCandles | 5 %5% |
La lima prensada es fototóxica: el IFRA la limita a 0,7 % en todo lo que se queda en la piel. En jabones y productos que se enjuagan no tiene ese límite. En velas, 3–5 % de la cera.Pressed lime is phototoxic: IFRA limits it to 0.7% in anything left on the skin. Soaps and rinse-off products are not subject to that limit. In candles, 3–5% of the wax.
Combina conBlends with
- Menta piperitaPeppermint
- JengibreGinger
- Zacate limónLemongrass
- Naranja rojaBlood orange
- Coco (fragancia)Coconut (fragrance)
Su químicaIts chemistry
| LimonenoLimonene | 45–60 %45–60 % |
|---|---|
| β-pinenoβ-Pinene | 10–20 %10–20 % |
| γ-terpinenoγ-Terpinene | 8–12 %8–12 % |
| CitralCitral | 2–7 %2–7 % |
Rangos típicos para este aceite; cada lote trae su certificado de análisis.Typical ranges for this oil; each batch comes with its certificate of analysis.
Alérgenos para la etiquetaAllergens for the label
Si pasan de 0,01 % (se enjuaga) o 0,001 % (se queda en la piel) en tu producto, van al final de la lista INCI. Las calculadoras los agregan solas.If they exceed 0.01% (rinse-off) or 0.001% (leave-on) in your product, they go at the end of the INCI list. The calculators add them for you.
Cuidado conWatch out for
- Fototóxica (la lima prensada contiene furocumarinas): en la piel expuesta al sol puede causar manchas o quemaduras. En cremas y lociones no pases de 0,7 %.Phototoxic (pressed lime contains furocoumarins): on sun-exposed skin it can cause stains or burns. In creams and lotions do not exceed 0.7%.
- Se oxida rápido y oxidado puede irritar o causar alergia: compra lo que vas a usar en unos meses y guárdalo en frío.It oxidises quickly and can irritate or cause allergies once oxidised: buy what you will use within a few months and store it cool.
- Siempre diluido: nunca lo pongas puro sobre la piel.Always diluted: never apply it neat to the skin.
ConservaciónStorage
Alrededor de 1 año: bien cerrado, en frasco ámbar lleno (con poco aire) y en un lugar fresco o en refrigeración.About 1 year: tightly closed, in a full amber bottle (little air) and in a cool place or the fridge.
FuentesSources
Datos de referencia con fuentes públicas (Codex Alimentarius, farmacopeas, fichas técnicas). Cada lote real varía un poco: valida siempre con un lote de prueba.Reference data from public sources (Codex Alimentarius, pharmacopoeias, data sheets). Each real batch varies a little: always validate with a test batch.