← Aceites esenciales← Essential oils
CítricoCitrus · Salida y corazónTop to middle
CitronelaCitronella
Cymbopogon winterianus (citronela de Java)Cymbopogon winterianus (Java citronella)
El aroma de las noches en la terraza y los paseos al aire libre. La citronela de Java es fresca, alimonada y dulce, con un fondo floral y amaderado más fino que la de Ceilán. Es un clásico de las velas de jardín y de los productos para disfrutar afuera.The scent of evenings on the terrace and walks outdoors. Java citronella is fresh, lemony and sweet, with a floral, woody background finer than the Ceylon type. A classic in garden candles and products for enjoying the outdoors.
- AlimonadoLemony
- HerbalHerbal
- DulceSweet
- Al aire libreOutdoorsy
Ficha rápidaAt a glance
Cómo hueleHow it smells
Alimonado y dulce, fresco y herbal, con un fondo floral de rosa y ligeramente amaderado.Lemony and sweet, fresh and herbal, with a rosy floral and slightly woody background.
Por qué te va a encantarWhy you will love it
- El aroma más buscado para velas de jardín, terraza y campamento.The most sought-after scent for garden, patio and camping candles.
- La de Java es más dulce y floral que la de Ceilán: más agradable en productos para la piel.Java citronella is sweeter and more floral than Ceylon: more pleasant in skin products.
- Precio accesible y muy rendidora.Affordable and very efficient.
Ideas para crearIdeas to make
¿Cuánto pongo?How much do I add?
| ParaFor | % máx. | CantidadAmount |
|---|---|---|
| Crema o loción corporalBody cream or lotion | 0,8 %0.8% | |
| Jabón en frío o de glicerinaCold process or melt-and-pour soap | 3 %3% | |
| VelasCandles | 5 %5% |
Su citronelal y geraniol están limitados por el IFRA: en cremas corporales hasta 0,8 %. No la recomendamos en productos faciales. En velas, 3–5 % de la cera.Its citronellal and geraniol are restricted by IFRA: up to 0.8% in body creams. We do not recommend it in face products. In candles, 3–5% of the wax.
Combina conBlends with
- Zacate limónLemongrass
- EucaliptoEucalyptus
- LavandaLavender
- CedroCedarwood
- GeranioGeranium
- Menta piperitaPeppermint
Su químicaIts chemistry
| CitronelalCitronellal | 30–40 %30–40 % |
|---|---|
| GeraniolGeraniol | 20–25 %20–25 % |
| CitronelolCitronellol | 9–15 %9–15 % |
| Acetato de geraniloGeranyl acetate | 2–4 %2–4 % |
Rangos típicos para este aceite; cada lote trae su certificado de análisis.Typical ranges for this oil; each batch comes with its certificate of analysis.
Alérgenos para la etiquetaAllergens for the label
Si pasan de 0,01 % (se enjuaga) o 0,001 % (se queda en la piel) en tu producto, van al final de la lista INCI. Las calculadoras los agregan solas.If they exceed 0.01% (rinse-off) or 0.001% (leave-on) in your product, they go at the end of the INCI list. The calculators add them for you.
Cuidado conWatch out for
- Puede causar alergia en la piel (citronelal, geraniol y citronelol): respeta las dosis y haz una prueba de parche.It can cause skin allergies (citronellal, geraniol and citronellol): respect the doses and do a patch test.
- Lejos de los ojos: puede dañarlos. No la uses en productos para bebés ni niños pequeños.Keep away from the eyes: it can damage them. Do not use it in products for babies or young children.
- Siempre diluido: nunca lo pongas puro sobre la piel.Always diluted: never apply it neat to the skin.
ConservaciónStorage
Unos 2–3 años bien cerrado, en frasco ámbar, lejos de la luz y el calor.About 2–3 years tightly closed, in an amber bottle, away from light and heat.
FuentesSources
Datos de referencia con fuentes públicas (Codex Alimentarius, farmacopeas, fichas técnicas). Cada lote real varía un poco: valida siempre con un lote de prueba.Reference data from public sources (Codex Alimentarius, pharmacopoeias, data sheets). Each real batch varies a little: always validate with a test batch.