← Aceites esenciales← Essential oils
MentoladoMinty · CorazónMiddle
AlcanforCamphor
Cinnamomum camphora (alcanfor blanco, fracción rectificada)Cinnamomum camphora (white camphor, rectified fraction)
El aroma de los bálsamos de la abuela y de los baúles de ropa guardada. El alcanfor blanco es fresco, penetrante y limpio, con un fondo amaderado que recuerda al eucalipto. Un clásico de la tradición asiática que da a tus velas y jabones un carácter intenso y reconocible.The scent of grandma’s balms and of linen chests. White camphor is fresh, penetrating and clean, with a woody background reminiscent of eucalyptus. A classic of Asian tradition that gives your candles and soaps an intense, recognisable character.
- PenetrantePenetrating
- FrescoFresh
- MedicinalMedicinal
- AmaderadoWoody
Ficha rápidaAt a glance
Cómo hueleHow it smells
Fresco, penetrante y medicinal, parecido al eucalipto, con un fondo amaderado.Fresh, penetrating and medicinal, similar to eucalyptus, with a woody background.
Por qué te va a encantarWhy you will love it
- Es el alcanfor blanco: la fracción ligera y rectificada, sin el safrol del alcanfor pardo o amarillo.It is white camphor: the light, rectified fraction, without the safrole found in brown or yellow camphor.
- Aroma muy potente: rinde en dosis bajas.A very powerful scent: it goes a long way at low doses.
- Refuerza mezclas mentoladas con eucalipto, romero y gaulteria.It boosts minty blends with eucalyptus, rosemary and wintergreen.
Ideas para crearIdeas to make
¿Cuánto pongo?How much do I add?
| ParaFor | % máx. | CantidadAmount |
|---|---|---|
| Crema o loción corporalBody cream or lotion | 1 %1% | |
| Jabón en frío o de glicerinaCold process or melt-and-pour soap | 2 %2% | |
| VelasCandles | 3 %3% |
No lo recomendamos en productos para la cara ni para los labios. En velas, con 3 % de la cera ya es muy intenso.We do not recommend it in face or lip products. In candles, 3% of the wax is already very intense.
Combina conBlends with
- EucaliptoEucalyptus
- RomeroRosemary
- Gaulteria (wintergreen)Wintergreen
- Menta piperitaPeppermint
- LavandaLavender
- CedroCedarwood
Su químicaIts chemistry
| 1,8-cineol1,8-Cineole | 30–45 %30–45 % |
|---|---|
| α-pinenoα-Pinene | 10–17 %10–17 % |
| LimonenoLimonene | 10–20 %10–20 % |
| AlcanforCamphor | 5–15 %5–15 % |
Rangos típicos para este aceite; cada lote trae su certificado de análisis.Typical ranges for this oil; each batch comes with its certificate of analysis.
Alérgenos para la etiquetaAllergens for the label
Si pasan de 0,01 % (se enjuaga) o 0,001 % (se queda en la piel) en tu producto, van al final de la lista INCI. Las calculadoras los agregan solas.If they exceed 0.01% (rinse-off) or 0.001% (leave-on) in your product, they go at the end of the INCI list. The calculators add them for you.
Cuidado conWatch out for
- Siempre diluido: nunca lo pongas puro sobre la piel.Always diluted: never apply it neat to the skin.
- No lo uses en productos para bebés ni niños pequeños, ni cerca de su nariz o su cara: puede afectar su respiración.Do not use it in products for babies or young children, or near their nose or face: it can affect their breathing.
- Evítalo en productos para el embarazo y la lactancia, y para personas con epilepsia.Avoid it in products for pregnancy and breastfeeding, and for people with epilepsy.
- Muy tóxico si se ingiere: guárdalo fuera del alcance de los niños. No lo apliques sobre piel lastimada.Highly toxic if swallowed: keep it out of the reach of children. Do not apply it to broken skin.
- Oxidado irrita: guárdalo bien cerrado y úsalo dentro de su vida útil.Once oxidised it irritates: keep it tightly closed and use it within its shelf life.
ConservaciónStorage
Unos 2–3 años bien cerrado, en frasco ámbar, lejos de la luz y el calor.About 2–3 years tightly closed, in an amber bottle, away from light and heat.
FuentesSources
Datos de referencia con fuentes públicas (Codex Alimentarius, farmacopeas, fichas técnicas). Cada lote real varía un poco: valida siempre con un lote de prueba.Reference data from public sources (Codex Alimentarius, pharmacopoeias, data sheets). Each real batch varies a little: always validate with a test batch.